거품지며 물가에 부딪치다

Verbe

geopumjimyeo mulgae buditchida

tourbillonner

to churn

Conjugaison

Familier반말 — entre proches

Poli해요체 — politesse standard

Formel합쇼체 — très formel

	Familier	Poli	Formel
Présent	—	—	거품지며 물가에 부딪친다 geopumjimyeo mulgae buditchinda Je me heurte à l'eau en faisant des bulles
Passé	거품지며 물가에 부딪쳤어 geopumjimyeo mulgae buditchyeosseo Je me suis heurté à l'eau en faisant des bulles	—	거품지며 물가에 부딪쳤다 geopumjimyeo mulgae buditchyeotda Je me suis heurté à l'eau en faisant des bulles
Futur	거품지며 물가에 부딪칠 거야 geopumjimyeo mulgae buditchil geoya Je me heurterai à l'eau en faisant des bulles	—	거품지며 물가에 부딪칠 것이다 geopumjimyeo mulgae buditchil geosida Je me heurterai à l'eau en faisant des bulles

Familier

Poli

Formel

Présent

—

geopumjimyeo mulgae buditchinda

Je me heurte à l'eau en faisant des bulles

Passé

geopumjimyeo mulgae buditchyeosseo

Je me suis heurté à l'eau en faisant des bulles

—

geopumjimyeo mulgae buditchyeotda

Je me suis heurté à l'eau en faisant des bulles

Futur

geopumjimyeo mulgae buditchil geoya

Je me heurterai à l'eau en faisant des bulles

—

geopumjimyeo mulgae buditchil geosida

Je me heurterai à l'eau en faisant des bulles

Présent

Familier
—
Poli
—
Formel
거품지며 물가에 부딪친다
geopumjimyeo mulgae buditchinda
Je me heurte à l'eau en faisant des bulles

Passé

Familier
거품지며 물가에 부딪쳤어
geopumjimyeo mulgae buditchyeosseo
Je me suis heurté à l'eau en faisant des bulles
Poli
—
Formel
거품지며 물가에 부딪쳤다
geopumjimyeo mulgae buditchyeotda
Je me suis heurté à l'eau en faisant des bulles

Futur

Familier
거품지며 물가에 부딪칠 거야
geopumjimyeo mulgae buditchil geoya
Je me heurterai à l'eau en faisant des bulles
Poli
—
Formel
거품지며 물가에 부딪칠 것이다
geopumjimyeo mulgae buditchil geosida
Je me heurterai à l'eau en faisant des bulles

파도가 거품지며 물가에 부딪쳤다.
padoga geopumjimyeo mulgae budichyeotda.
Les vagues tourbillonnaient et s'écrasaient contre le rivage.

D'autres mots qui commencent comme 거