Vocabulaire4 min de lecture74 vues
Première fois / encore une fois en coréen
처음이에요 = c’est la première fois. 다시 한 번 = encore une fois.
Publié le 14 septembre 2026
C’est ma première fois = 처음이에요 (cheoeumieyo). Encore une fois = 다시 한 번요.
처음 = première fois. Très utile au resto ("je découvre"), en cours, ou pour demander de répéter.
Les niveaux de politesse
| Expression | Romanisation | Sens | Registre |
|---|---|---|---|
| 처음이야 | cheoeumiya | C’est la première fois | Informel |
| 처음이에요 | cheoeumieyo | C’est ma première fois | Poli |
| 다시 한 번 해 주세요 | dasi han beon hae juseyo | Encore une fois | Demande |
| 또 오고 싶어요 | tto ogo sipeoyo | J’ai envie de revenir | Positif |
Expressions liées
- 추천해 주세요 (chucheonhae juseyo) : Conseillez-moi
- 초보예요 (choboyeyo) : Je suis débutant
- 익숙하지 않아요 (iksukhaji anayo) : Je ne suis pas habitué
Astuce de terrain
한국 처음이에요? est une question classique qu’on te posera souvent.
Erreur fréquente
First time 요 n’existe pas. Dis 처음이에요.
Pour aller plus loin
Entraîne ces phrases dans les leçons et le dictionnaire Seonsaengnim, avec audio natif et flashcards.
Prêt·e à apprendre le coréen ?
Rejoins des milliers d'apprenants sur Seonsaengnim — cours structurés, flashcards et prof disponible 24/7.
Commencer gratuitement
