Épicé en coréen : 매워요, 덜 맵게 해 주세요

C’est épicé = 매워요 (maewoyo). Moins épicé = 덜 맵게 해 주세요. Très épicé = 아주 매워요.

맵다 = piquant (goût). Ne confonds pas avec 더워요 (chaleur température). Les niveaux gochujang varient énormément selon les restos.

Les niveaux de politesse

Expressions liées

• 물 더 주세요 (mul deo juseyo) : Encore de l’eau
• 우유 있어요? (uyu isseoyo?) : Vous avez du lait ?
• 자극적이에요 (jageukjeogieyo) : C’est fort / agressif au goût

Astuce de terrain

순한 맛 (goût doux) apparaît souvent sur les menus pour enfants ou touristes.

Erreur fréquente

Hot sauce ≠ 핫소스 seulement : précise 매운맛 si tu parles du niveau.

Pour aller plus loin

Entraîne ces phrases dans les leçons et le dictionnaire Seonsaengnim, avec audio natif et flashcards.