Full Lyrics - Korean & English
Yeah, ah-ah-ah-ah
Yeah, ah-ah-ah-ah
(Ayy) let's go
(Ayy) let's go
생각은 곧 숨을 멈췄어, when you get back
My thoughts stopped breathing, when you get back
내 다짐 따윈 한순간 풀어 헤쳐져 네겐 (oh-oh, oh, oh)
My resolutions fall apart in an instant for you
Come a little closer (oh-oh, oh, oh), 넌 속삭여 (oh-oh, oh, oh)
Come a little closer, you whisper to me
삼켜버려, the sugar rush (oh-oh, oh, oh)
Swallow it, the sugar rush
밤하늘에 향연 (oh-oh, oh, oh), sweet desire (oh-oh, oh, oh)
A feast in the night sky, sweet desire
꿈에 데려가는 침대맡에 liar
A liar by my bedside taking me into my dreams
I can feel 거부할 수가 없어
I can feel it, I can't refuse
달콤한 그 devilish smile
That devilishly sweet smile
넌 능숙히 잠긴 내 문을 열어
You skillfully open my locked door
어떡해? 저 별이 보여 (the devil said)
What do I do? I see that star (the devil said)
Ha, ha
Ha, ha
Gimme, gimme more, gimme, gimme more
Gimme, gimme more, gimme, gimme more
Ha, ha
Ha, ha
이리 와서 더, 같이 놀자 더 (get away)
Come here, let's play together more (get away)
Sugar rush-ush, sugar rush-ush-uh, sugar rush-ush, sugar rush-ush, ah
Sugar rush, sugar rush, sugar rush, ah
Gimme, gimme more, gimme, gimme more
Gimme, gimme more, gimme, gimme more
Sugar rush-ush, sugar rush-ush-uh, sugar rush-ush, sugar rush-ush, ah
Sugar rush, sugar rush, sugar rush, ah
이리 와서 더, 업고 놀자 더
Come here, let's carry each other and play more
You're so addictive, 내 혈관은 full of sweets
You're so addictive, my veins are full of sweets
금지된 선들이 희미하게 사라져 가지
The forbidden lines are fading away
빈혈 같은 이 daze 오히려 그게 좋아 난
This daze like anemia, I actually like it
살갗 아래 모든 세포가 더 예민해져 가 (oh-oh, oh, oh)
Every cell under my skin is getting more sensitive
Come a little closer (oh-oh, oh, oh), 넌 속삭여 (oh-oh, oh, oh)
Come a little closer, you whisper to me
삼켜버려, the sugar rush (oh-oh, oh, oh)
Swallow it, the sugar rush
밤하늘에 향연 (oh-oh, oh, oh), sweet desire (oh-oh, oh, oh)
A feast in the night sky, sweet desire
꿈에 데려가는 침대맡에 liar
A liar by my bedside taking me into my dreams
I can feel 거부할 수가 없어
I can feel it, I can't refuse
달콤한 그 devilish smile
That devilishly sweet smile
넌 능숙히 잠긴 내 문을 열어
You skillfully open my locked door
어떡해? 저 별이 보여 (the devil said)
What do I do? I see that star (the devil said)
Ha, ha
Ha, ha
Gimme, gimme more, gimme, gimme more
Gimme, gimme more, gimme, gimme more
Ha (yeah), ha (oh)
Ha (yeah), ha (oh)
이리 와서 더, 같이 놀자 더 (get away)
Come here, let's play together more (get away)
Sugar rush-ush, sugar rush-ush-uh, sugar rush-ush, sugar rush-ush, ah (ayy)
Sugar rush, sugar rush, sugar rush, ah (ayy)
Gimme, gimme more, gimme, gimme more
Gimme, gimme more, gimme, gimme more
Sugar rush-ush, sugar rush-ush-uh, sugar rush-ush, sugar rush-ush, ah (oh-oh-oh)
Sugar rush, sugar rush, sugar rush, ah
이리 와서 더, 업고 놀자 더
Come here, let's carry each other and play more
나빠 넌, liar, 내게 너 뭘 한 거야, sugar? (Oh, yeah)
You're bad, liar, what did you do to me, sugar?
Gimme, gimme more, gimme, gimme more (ooh-ooh-ooh)
Gimme, gimme more, gimme, gimme more
나쁜 건 나야, 알아, 못된 desire, sugar
I'm the bad one, I know, this wicked desire, sugar
Gimme, gimme more, gimme, gimme more
Gimme, gimme more, gimme, gimme more
나빠 넌, liar, 내게 너 뭘 한 거야, sugar?
You're bad, liar, what did you do to me, sugar?
Learn Every Word in This Song
Click any word to see instant translation & grammar
- 2000+ K-pop songs
- Korean tutor available 24/7
- Personal vocabulary list
Key Vocabulary from Sugar Rush Ride
| Korean | Romanization | Translation | Grammar Note |
|---|---|---|---|
| 생각 | saenggak | thought | noun |
| 숨 | sum | breath | noun |
| 다짐 | dajim | resolution | noun |
| 속삭이다 | soksagida | to whisper | verb |
| 삼키다 | samkida | to swallow | verb |
| 밤하늘 | bamhaneul | night sky | noun |
| 달콤한 | dalkomhan | sweet | adjective |
| 거부하다 | geobuhada | to refuse | verb |
| 능숙히 | neungsukhi | skillfully | adverb |
| 잠긴 | jamgin | locked | adjective |
| 혈관 | hyeolgwan | vein | noun |
| 금지된 | geumjidoen | forbidden | adjective |
| 세포 | sepo | cell | noun |
| 예민하다 | yeminhada | to be sensitive | adjective |
Grammar Points in This Song
Structure -(으)ㄹ 수가 없다
This structure expresses the impossibility of doing something. It is more emphatic than the simple form -(으)ㄹ 수 없다. It is used to express complete inability.
Example:
거부할 수가 없어
Using -아/어져 가다
This verb form indicates a progressive change that continues. It combines the passive/causative with 가다 to show gradual evolution.
Example:
예민해져 가
Interrogative form 어떡해
어떡해 is a contraction of 어떻게 해 meaning 'what to do?' or 'how to do?'. It is a very common expression to show embarrassment or indecision.
Example:
어떡해? 저 별이 보여
More Songs by TXT
Frequently Asked Questions
Learn Korean from This Song
Want to understand every word? With Seonsaengnim, you can click any word in the lyrics to see instant translation, grammar breakdown, and add it to your personal vocabulary list.
Start Learning Now