Full Lyrics - Korean & English
I know I love you
I know I love you
이 제로의 세계 속, I know you're my one and only
In this zero world, I know you're my one and only
이 끝이 없던 어둠 속, like oh, my god, so holy
In this endless darkness, like oh, my god, so holy
뭐든 내 두 손끝에선 부리나케 도망가 멀리
Everything runs away quickly from my fingertips
My life before you was a mess
My life before you was a mess
언제나 단 한 판이길 수 없던 체스, oh, we
I could never win a single game of chess, oh, we
무저갱의 바닥에서, 넌 유일하게 빛나던 gold
At the bottom of the abyss, you were the only one shining like gold
Now I can't stop thinking 'bout you when I'm sinking alone
Now I can't stop thinking 'bout you when I'm sinking alone
어느 날 내게 나타난 천사
One day, an angel appeared to me
데려가 줘 너의 hometown
Take me to your hometown
I know it's real, I can feel it
I know it's real, I can feel it
난 문제투성이, love sick
I'm full of problems, love sick
길이 없었어, 죽어도 좋았어
I had no way, even if I had to die, I didn't care
I'm a loser in this game (this game)
I'm a loser in this game (this game)
세계의 유일한 법칙
The only rule of this world
나를 구해줘, 내 손을 잡아줘
Please save me, hold my hand
Please use me like a drug (I know I love you)
Please use me like a drug (I know I love you)
Say you love me, say you love me, 세계의 끝까지
Say you love me, say you love me, to the end of the world
All or nothing, I want all of you (I know I love you)
All or nothing, I want all of you (I know I love you)
Say you love me, say you love me, 세계의 끝까지
Say you love me, say you love me, to the end of the world
All or nothing, I give all of you (I know I love you)
All or nothing, I give all of you (I know I love you)
아마 난 안될 거야, 천국엔 못 갈 거야
Maybe I won't be able to make it, I can't go to heaven
난 어울리지 않아, 내 자리 따위 천국엔 없어
I don't fit in, there's no place for me in heaven
뭐든 내 두 발끝에선 새까맣게 물들었었지
Everything was black under my feet
My life before you was trash
My life before you was trash
언제나 단 한 발붙일 수 없던 match, oh, we
I could never take a step in this game, oh, we
얼음뿐인 이곳에서, 넌 유일하게 빛나던 glow
In this icy place, you were the only one shining like a glow
Now I can't stop thinking 'bout you when I'm sinking alone
Now I can't stop thinking 'bout you when I'm sinking alone
그러다 내게 나타난 천사
One day, an angel appeared to me
데려가 줘 너의 hometown
Take me to your hometown
I know it's real, I can feel it
I know it's real, I can feel it
난 문제 투성이, love sick
I'm full of problems, love sick
길이 없었어, 죽어도 좋았어
I had no way, even if I had to die, I didn't care
I'm a loser in this game (this game)
I'm a loser in this game (this game)
세계의 유일한 법칙
The only rule of this world
나를 구해줘, 내 손을 잡아줘
Please save me, hold my hand
Please use me like a drug (I know I love you)
Please use me like a drug (I know I love you)
구멍 난 영혼에 살이 돋아
A holey soul comes to life
추운 대기가 녹아가
The cold atmosphere melts away
제로의 세계 속에 찾아낸 너라는 온기
In this zero world, I found your warmth
내 모두를 거둬가, girl, I need you
Take all of me, girl, I need you
난 문제 투성이, love sick (oh)
I'm full of problems, love sick (oh)
길이 없었어, 죽어도 좋았어
I had no way, even if I had to die, I didn't care
I'm a loser in this game (game)
I'm a loser in this game (game)
세계의 유일한 법칙
The only rule of this world
나를 구해줘, 내 손을 잡아줘
Please save me, hold my hand
Please use me like a drug (I know I love you)
Please use me like a drug (I know I love you)
Say you love me, say you love me, 세계의 끝까지 (I love you)
Say you love me, say you love me, to the end of the world (I love you)
All or nothing, I want all of you (I know I love you)
All or nothing, I want all of you (I know I love you)
Say you love me, say you love me, 세계의 끝까지 (세계의 끝까지)
Say you love me, say you love me, to the end of the world (to the end of the world)
All or nothing, I give all of you (I know I love you)
Learn Every Word in This Song
Click any word to see instant translation & grammar
- 2000+ K-pop songs
- Korean tutor available 24/7
- Personal vocabulary list
Key Vocabulary from 0X1=LOVESONG
| Korean | Romanization | Translation | Grammar Note |
|---|---|---|---|
| 사랑 | salang | love | noun |
| 세계 | segye | world | noun |
| 문제 | munje | problem | noun |
| 빛나다 | bitnada | to shine | verb |
| 손 | son | hand | noun |
| 구해주다 | guhaejuda | to save | verb |
| 약 | yak | drug | noun |
| 느끼다 | neukkida | to feel | verb |
| 천사 | cheonsa | angel | noun |
| 유일하다 | yuilhada | unique | adjective |
| 온기 | ongi | warmth | noun |
| 게임 | geim | game | noun |
| 죽다 | jukda | to die | verb |
| 하나 | hana | one | noun |
Grammar Points in This Song
Using '아/어도 좋다'
This structure expresses acceptance or permission. It is used to indicate that something is acceptable in a certain situation.
Example:
죽어도 좋았어
Using '같다'
This expression is used to indicate that something is similar or identical to something else. It can also be used to express an opinion.
Example:
너는 유일하게 빛나던 gold
'라고 말하다'
This structure is used to quote or report what someone has said. It is often used in sentences where one quotes someone's words.
Example:
Say you love me, say you love me
More Songs by TXT
Frequently Asked Questions
Learn Korean from This Song
Want to understand every word? With Seonsaengnim, you can click any word in the lyrics to see instant translation, grammar breakdown, and add it to your personal vocabulary list.
Start Learning Now