Full Lyrics - Korean & English
우후후-우후후-후후
Uhuhuh-uhuhuh-huhuh
알람이 울려대 ring, ring-a-ling
The alarm rings ring, ring-a-ling
서로의 눈길이 닿을 때마다
Every time our eyes meet
알면서 빙빙 도는데
I know it but I'm going in circles
점점 다가가잖아 I know it's too late
I'm getting closer, I know it's too late
마음속으로는 다 알고 있잖아
Deep down, I already know
결국에는 선을 넘게 될 거라는 걸
I know that in the end, I'll cross the line
I'm warning to myself 너 그러면 안 돼
I'm warning myself, I can't do this
매분 매초 내 맘이 내 맘을 추월해
Every minute, every second, my heart overtakes my heart
Out of control (ha!)
Out of control (ha!)
나를 감시하는 저 spot, spot, spotlight
Spot, spot, spotlight watching me
비출수록 어둠 속으로 빨려 들어
The more it shines, the more I'm pulled into the darkness
끝이 보이는데 I know it's not right
I see the end, I know it's not right
I can't stop me, can't stop me (no, whoa, whoa, ha!)
I can't stop me, can't stop me (no, whoa, whoa, ha!)
내 앞에 놓여진 이 red, red, red line
This red, red, red line in front of me
건너편의 너와 난 이미 눈을 맞춰
You and I, already making eye contact
느끼고 싶어 짜릿한 highlight
I want to feel that thrilling highlight
I can't stop me, can't stop me (no, whoa, whoa)
I can't stop me, can't stop me (no, whoa, whoa)
우후후 우후후 후후
Uhuhuh uhuhuh huhuh
우후후 우후후 후후
Uhuhuh uhuhuh huhuh
우후후 우후후 후후
Uhuhuh uhuhuh huhuh
I can't stop me, can't stop me
I can't stop me, can't stop me
눈감아 달라고 (ya, ya)
I'm asking you to close your eyes (ya, ya)
딱 한 번만 no rules (ah-ah)
Just this once, no rules (ah-ah)
모른 척해 줘 lights off tonight
Pretend you don't know, lights off tonight
나 참을 수 없을 거 같아 losing myself (yeah, yeah)
I think I can't control myself, losing myself (yeah, yeah)
이제는 turning back
Now it's time to turn back
불가능해 난 점점 더 깊은 어둠에 (깊은 어둠에)
It's impossible, I'm sinking deeper into the darkness (deeper into the darkness)
너무나 짜릿해 나 눈을 감을래
It's so thrilling, I want to close my eyes
다시는 돌아갈 수 없을 것만 같애
It feels like I can never go back
Out of control (ooh, yeah, ha!)
Out of control (ooh, yeah, ha!)
나를 감시하는 저 spot, spot, spotlight
Spot, spot, spotlight watching me
비출수록 어둠 속으로 빨려 들어
The more it shines, the more I'm pulled into the darkness
끝이 보이는데 I know it's not right
I see the end, I know it's not right
I can't stop me, can't stop me (no, whoa, whoa, ha!)
I can't stop me, can't stop me (no, whoa, whoa, ha!)
내 앞에 놓여진 이 red, red, red line (red line)
This red, red, red line in front of me (red line)
건너편의 너와 난 이미 눈을 맞춰
You and I, already making eye contact
느끼고 싶어 짜릿한 highlight (I can't stop me, yeah)
I want to feel that thrilling highlight (I can't stop me, yeah)
I can't stop me, can't stop me (no, whoa, whoa)
I can't stop me, can't stop me (no, whoa, whoa)
Risky, risky, wiggy 위기
Risky, risky, wiggy crisis
This is an emergency
This is an emergency
Help me, help me, somebody stop me
Help me, help me, somebody stop me
Cause I know I can't stop me
Cause I know I can't stop me
답은 알고 있잖아
You already know the answer
근데 가고 있잖아
But I'm still going
이러고 싶지 않아
I don't want to do this
내 안에 내가 또 있나 봐
It seems like there's another me inside
나는 원하는데 (ah-ah)
I want it (ah-ah)
원하는 게 안돼 (ah-ah)
But I can't have it (ah-ah)
Guilty 난 싫은데
Guilty, I don't like it
I can't stop me, can't stop me, can't stop me (oh, ha!)
I can't stop me, can't stop me, can't stop me (oh, ha!)
나를 감시하는 저 spot, spot, spotlight (oh)
Spot, spot, spotlight watching me (oh)
비출수록 어둠 속으로 빨려 들어 (oh, oh)
The more it shines, the more I'm pulled into the darkness (oh, oh)
끝이 보이는데 I know it's not right (oh, oh, oh)
I see the end, I know it's not right (oh, oh, oh)
I can't stop me, can't stop me (no, whoa, whoa, ha!)
I can't stop me, can't stop me (no, whoa, whoa, ha!)
내 앞에 놓여진 이 red, red, red line (oh, oh)
This red, red, red line in front of me (oh, oh)
건너편의 너와 난 이미 눈을 맞춰 (oh, oh)
You and I, already making eye contact (oh, oh)
느끼고 싶어 짜릿한 highlight (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
I want to feel that thrilling highlight (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
I can't stop me, can't stop me (no, whoa, whoa, yeah, yeah, yeah)
I can't stop me, can't stop me (no, whoa, whoa, yeah, yeah, yeah)
우후후 우후후 후후 (ah)
Uhuhuh uhuhuh huhuh (ah)
우후후 우후후 후후 (ooh)
Uhuhuh uhuhuh huhuh (ooh)
우후후 우후후 후후
Uhuhuh uhuhuh huhuh
I can't stop me, can't stop me (no, whoa, whoa)
I can't stop me, can't stop me (no, whoa, whoa)
우후후 우후후 후후
Uhuhuh uhuhuh huhuh
우후후 우후후 후후
Uhuhuh uhuhuh huhuh
우후후 우후후 후후
Uhuhuh uhuhuh huhuh
Learn Every Word in This Song
Click any word to see instant translation & grammar
- 2000+ K-pop songs
- Korean tutor available 24/7
- Personal vocabulary list
Key Vocabulary from I Can't Stop Me
| Korean | Romanization | Translation | Grammar Note |
|---|---|---|---|
| 알람 | allam | alarm | noun |
| 눈길 | nunkil | glance | noun |
| 마음 | maeum | heart | noun |
| 감시하다 | gamsihada | to watch | verb |
| 선 | seon | line | noun |
| 짜릿하다 | jjarit-hada | thrilling | adjective |
| 위기 | wigi | crisis | noun |
| 도와주다 | dowajuda | to help | verb |
| 원하다 | wonhada | to want | verb |
| 죄책감 | joechaekgam | guilty | adjective |
Grammar Points in This Song
Present Continuous
Used to describe an ongoing action.
Example:
Je suis en train de chanter.
More Songs by TWICE
Frequently Asked Questions
Learn Korean from This Song
Want to understand every word? With Seonsaengnim, you can click any word in the lyrics to see instant translation, grammar breakdown, and add it to your personal vocabulary list.
Start Learning Now