Full Lyrics - Korean & English
Ooh-ooh, yeah
Ooh-ooh, yeah
네가 참 궁금해, 그건 너도 마찬가지 (ooh-ooh)
I'm really curious about you, it's the same for you (ooh-ooh)
이거면 충분해 쫓고 쫓는 이런 놀이
This is enough, this chase game
참을 수 없는 이끌림과 호기심
An irresistible attraction and curiosity
묘한 너와 나 두고 보면 알겠지
With you and me, we'll understand when we look
(Ooh-ooh-ooh-ooh) 눈동자 아래로
(Ooh-ooh-ooh-ooh) under the eyes
(Ooh-ooh-ooh-ooh) 감추고 있는 거
(Ooh-ooh-ooh-ooh) what you're hiding
(Ooh-ooh-ooh-ooh) yeah
(Ooh-ooh-ooh-ooh) yeah
It's so bad (so bad), it's good (it's good)
It's so bad (so bad), it's good (it's good)
난 그 맘을 좀 봐야겠어
I need to see your feelings
Narcissistic, my God, I love it
Narcissistic, my God, I love it
서로를 비춘 밤
A night where we reflect each other
아름다운 까만 눈빛 더 빠져 깊이
Beautiful black eyes, I dive deeper
넌 내게로, 난 네게로 (숨 참고 love dive)
You come to me, I go to you (holding my breath, love dive)
(Ooh-ooh-ooh-ooh) la-la-la-la-la-la-la
(Ooh-ooh-ooh-ooh) la-la-la-la-la-la-la
(Ooh-ooh-ooh-ooh) 어서, 와서 love dive
(Ooh-ooh-ooh-ooh) come on, do a love dive
(Ooh-ooh-ooh-ooh) oh, perfect sacrifice
(Ooh-ooh-ooh-ooh) oh, perfect sacrifice
Yeah, 숨 참고 love dive
Yeah, hold your breath, love dive
마음은 이렇게 알다가도 모르지
The heart can be understood or not
사랑이라는 건 한순간에 필 테니
Love can bloom in an instant
직접 들어와 두 눈으로 확인해
Come in and check with your own eyes
내 맘 가장 깊은 데로 오면 돼
You can come to the deepest part of my heart
(Ooh-ooh-ooh-ooh) 망설일 시간은
(Ooh-ooh-ooh-ooh) the time to hesitate
(Ooh-ooh-ooh-ooh) 3초면 되는 걸
(Ooh-ooh-ooh-ooh) is just 3 seconds
(Ooh-ooh-ooh-ooh) yeah
(Ooh-ooh-ooh-ooh) yeah
It's so bad (so bad), it's good (it's good)
It's so bad (so bad), it's good (it's good)
원하면 감히 뛰어들어
If you want it, dare to dive in
Narcissistic, my God, I love it
Narcissistic, my God, I love it
서로를 비춘 밤 (ooh)
A night where we reflect each other (ooh)
아름다운 까만 눈빛 더 빠져 깊이
Beautiful black eyes, I dive deeper
넌 내게로, 난 네게로 (숨 참고 love dive)
You come to me, I go to you (holding my breath, love dive)
(Ooh-ooh-ooh-ooh) la-la-la-la-la-la-la
(Ooh-ooh-ooh-ooh) la-la-la-la-la-la-la
(Ooh-ooh-ooh-ooh) 어서, 와서 love dive
(Ooh-ooh-ooh-ooh) come on, do a love dive
(Ooh-ooh-ooh-ooh) oh, perfect sacrifice
(Ooh-ooh-ooh-ooh) oh, perfect sacrifice
Yeah, 숨 참고 love dive
Yeah, hold your breath, love dive
숨 참고 love dive (yeah)
Hold your breath, love dive (yeah)
숨 참고 love dive (ooh)
Hold your breath, love dive (ooh)
숨 참고 love dive (yeah)
Hold your breath, love dive (yeah)
숨 참고 love dive
Hold your breath, love dive
(Ooh-ooh-ooh-ooh) la-la-la-la-la-la-la
(Ooh-ooh-ooh-ooh) la-la-la-la-la-la-la
(Ooh-ooh-ooh-ooh) 어서, 와서 love dive
(Ooh-ooh-ooh-ooh) come on, do a love dive
(Ooh-ooh-ooh-ooh) oh, perfect sacrifice
(Ooh-ooh-ooh-ooh) oh, perfect sacrifice
Yeah, 숨 참고 love dive
Yeah, hold your breath, love dive
Learn Every Word in This Song
Click any word to see instant translation & grammar
- 2000+ K-pop songs
- Korean tutor available 24/7
- Personal vocabulary list
Key Vocabulary from Love Dive
| Korean | Romanization | Translation | Grammar Note |
|---|---|---|---|
| 사랑 | salang | love | noun |
| 눈빛 | nunbit | gaze | noun |
| 희망 | huimang | hope | noun |
| 궁금하다 | gunggeumhada | to be curious | verb |
| 빠지다 | ppajida | to dive | verb |
Grammar Points in This Song
The time to hesitate
This expression emphasizes the importance of not wasting time in a relationship.
Example:
Le temps d'hésiter est court.
More Songs by IVE
Frequently Asked Questions
Learn Korean from This Song
Want to understand every word? With Seonsaengnim, you can click any word in the lyrics to see instant translation, grammar breakdown, and add it to your personal vocabulary list.
Start Learning Now