Full Lyrics - Korean & English
또 모르지? 내 마음이 저 날씨처럼 바뀔지
You don't know? My heart can change like the weather
날 나조차 다 알 수 없으니 (나나나나나나)
I can't even know myself (na-na-na-na-na)
그게 뭐가 중요하니, 지금 네게 완전히
What does it matter? The fact that I'm completely
푹 빠졌단 게 중요한 거지 (나나나나나나)
in love with you is what matters (na-na-na-na-na)
아마 꿈만 같겠지만 분명 꿈이 아니야
It might feel like a dream, but it's definitely not a dream
달리 설명할 수 없는, 이건 사랑일 거야
It's an emotion I can't describe, it must be love
방금 내가 말한 감정 감히 의심하지 마
Don't doubt the feeling I just expressed
그냥 좋다는 게 아냐 (what's after like?)
It's not just that I like it (what's after like?)
You-ooh and I-I, it's more than like
You-ooh and I-I, it's more than like
L 다음 또 O 다음 난, yeah, yeah, yeah
L then O, then me, yeah, yeah, yeah
You-ooh and I-I, it's more than like (like)
You-ooh and I-I, it's more than like (like)
What's after like?
What's after like?
What's after like?
What's after like?
조심해 두 심장에 핀 새파란 이 불꽃이
Be careful, this blue flame in our hearts
저 태양보다 뜨거울 테니 (나나나나나)
will be hotter than the sun (na-na-na-na-na)
난 저 위로 또 아래로, 내 그래프는 폭이 커
I go up and down, my graph is wide
Yeah, that's me (yeah, that's me)
Yeah, that's me (yeah, that's me)
두 번 세 번 피곤하게 자꾸 질문하지 마
Don't keep asking the same question twice or thrice
내 장점이 뭔지 알아? 바로 솔직한 거야
Do you know what my strength is? It's my honesty
방금 내가 말한 감정 감히 의심하지 마 (우우우우우)
Don't doubt the feeling I just expressed (uh-uh-uh-uh)
그냥 좋다는 게 아냐 (what's after like?)
It's not just that I like it (what's after like?)
You-ooh and I-I, it's more than like
You-ooh and I-I, it's more than like
L 다음 또 O 다음 난, yeah, yeah, yeah
L then O, then me, yeah, yeah, yeah
You-ooh and I-I, it's more than like (what's the after like?)
You-ooh and I-I, it's more than like (what's the after like?)
What's after like?
What's after like? My heart strikes
What after like? 내 맘에 strike
This thrill I feel is like a tick
지금 느낀 짜릿함은 마치 tike
L-O then I, then V-E
L-O 다음에 I 그 다음에 V-E
Here is our space, no one can stop us
여긴 너와 내 space, 아무도 막지 못해
If you see me, even blinking
나를 보면 눈 깜빡할
would be too precious
시간 조차도 아까울 걸
Finally, nice to meet you (what's the after like?)
드디어 만나 반가워 (what's the after like?)
Between L-O-V-E, I place I (what's after like?)
L-O-V-E 사이 놓일 I (what's after like?)
You-ooh and I-I, it's more than like
You-ooh and I-I, it's more than like
E then V, then me, yeah, yeah, yeah
E 앞 또 V 앞 난, yeah, yeah, yeah
You-ooh and I-I, it's more than like (like)
You-ooh and I-I, it's more than like (like)
What's after like?
What's after like?
You-ooh and I-I, it's more than like
You-ooh and I-I, it's more than like
L then O, then me, yeah, yeah, yeah
L 다음 또 O 다음 난, yeah, yeah, yeah
You-ooh and I-I, it's more than like (like)
You-ooh and I-I, it's more than like (like)
What's after like?
What's after like?
What's after likе?
Learn Every Word in This Song
Click any word to see instant translation & grammar
- 2000+ K-pop songs
- Korean tutor available 24/7
- Personal vocabulary list
Key Vocabulary from After Like
| Korean | Romanization | Translation | Grammar Note |
|---|---|---|---|
| 마음 | ma-eum | heart | noun |
| 사랑 | salang | love | noun |
| 감정 | gamjeong | emotion | noun |
| 중요하다 | jungyohada | to be important | verb |
| 솔직하다 | soljikhada | to be honest | verb |
| 불꽃 | bulkkot | flame | noun |
| 그래프 | geuraepeu | graph | noun |
| 질문하다 | jilmunhada | to ask a question | verb |
| 만나다 | mannada | to meet | verb |
| 느끼다 | neukkida | to feel | verb |
| 짜릿함 | jjarit-ham | thrill | noun |
| 시간 | sigan | time | noun |
| 반가워 | bangawo | nice to meet | expression |
| 공간 | gonggan | space | noun |
Grammar Points in This Song
Verb Form - 아/어야 하다
This verb form is used to express an obligation or necessity. It is often translated as 'must' in English.
Example:
중요하다
Particle - 도
The particle '도' is used to express the idea of inclusion or addition, meaning 'also' or 'too'.
Example:
질문하지 마
Expression of feeling - 좋다
The expression '좋다' is used to indicate that something is liked or that one loves it. It is common in everyday contexts.
Example:
그냥 좋다는 게 아냐
More Songs by IVE
Frequently Asked Questions
Learn Korean from This Song
Want to understand every word? With Seonsaengnim, you can click any word in the lyrics to see instant translation, grammar breakdown, and add it to your personal vocabulary list.
Start Learning Now