Full Lyrics - Korean & English
It's like a polaroid love
It's like a polaroid love
사랑 촌스런 그 감정
This love, that cheesy feeling
근데 내 가슴이 뛰어
But my heart is racing
왜 나 이래 나? (야)
Why am I like this? (Yo)
왜 사랑에 목 매는 건지?
Why am I so hooked on love?
어차피 뻔한 감정이잖아
After all, it's a predictable feeling
분명 다 안다 믿었지
I thought I knew everything
알고도 빠진 함정인가 봐
I guess it's a trap even knowing it
나도 모르게 when you call my name
Unknowingly, when you call my name
가슴 아프게 나의 심장이 쿵쿵
My heart aches and pounds
It's like a polaroid love
It's like a polaroid love
사랑 촌스런 그 감정
This love, that cheesy feeling
근데 내 가슴이 뛰어
But my heart is racing
왜 나 이래 나?
Why am I like this?
It's like a polaroid love
It's like a polaroid love
내 뜻대로 되지 않아
It's not going my way
흔한 filter조차 없어
There's not even a common filter
But I love the vibe (yeah, yeah, yeah, yeah)
But I love the vibe (yeah, yeah, yeah, yeah)
널 향한 내 맘을 여기
My heart for you, here
보정 없이 새기는 거야
I engrave it without editing
점점 또렷해져 가지
Getting clearer and clearer
이 맘은 세상 단 한 장뿐이야
This love is the only one in the world
나도 모르게 when you call my name
Unknowingly, when you call my name
가슴 아프게 나의 심장이 쿵쿵
My heart aches and pounds
It's like a polaroid love
It's like a polaroid love
사랑 촌스런 그 감정
This love, that cheesy feeling
근데 내 가슴이 뛰어
But my heart is racing
왜 나 이래 나?
Why am I like this?
It's like a polaroid love
It's like a polaroid love
내 뜻대로 되지 않아
It's not going my way
흔한 filter조차 없어
There's not even a common filter
But I love the vibe (yeah, yeah, yeah, yeah)
But I love the vibe (yeah, yeah, yeah, yeah)
Polaroid love
Polaroid love
촌스런 그 감정
That cheesy feeling
Polaroid love
Polaroid love
I love the vibe
I love the vibe
나도 모르게 when you call my name
Unknowingly, when you call my name
가슴 아프게 나의 심장이 쿵쿵
My heart aches and pounds
It's like a polaroid love
It's like a polaroid love
사랑 촌스런 그 감정
This love, that cheesy feeling
근데 내 가슴이 뛰어
But my heart is racing
왜 나 이래 나?
Why am I like this?
It's like a polaroid love
It's like a polaroid love
내 뜻대로 되지 않아
It's not going my way
흔한 filter조차 없어
There's not even a common filter
But I love the vibe (yeah, yeah, yeah, yeah)
But I love the vibe (yeah, yeah, yeah, yeah)
Learn Every Word in This Song
Click any word to see instant translation & grammar
- 2000+ K-pop songs
- Korean tutor available 24/7
- Personal vocabulary list
Key Vocabulary from Polaroid Love
| Korean | Romanization | Translation | Grammar Note |
|---|---|---|---|
| 사랑 | salang | love | noun |
| 촌스런 | chonseureon | cheesy | adjective |
| 가슴 | gaseum | heart | noun |
| 뛰다 | ttwida | to race | verb |
| 목 매다 | mok maeda | to be hooked | expression |
| 감정 | gamjeong | feeling | noun |
| 필터 | pilteo | filter | noun |
| 보정 | bojeong | editing | noun |
| 새기다 | saegida | to engrave | verb |
| 점점 | jeomjeom | getting more and more | adverb |
| 단 한 장 | dan han jang | only one photo | expression |
| 나도 모르게 | nado moreuge | unknowingly | expression |
| 심장이 쿵쿵 | simjangi kungkung | heart pounding | expression |
| 느끼다 | neukkida | to feel | verb |
Grammar Points in This Song
Usage of '-고'
The suffix '-고' is used to connect two sentences or actions. It indicates that the action mentioned in the first sentence is related to the second. This helps express consecutive or simultaneous actions.
Example:
가슴 아프게 나의 심장이 쿵쿵 (My heart aches and pounds)
Usage of '처럼'
'처럼' is used to indicate similarity or comparison. It translates to 'like' in English. It is a way to express that something has similar characteristics to another.
Example:
C'est comme un amour polaroid (It's like a polaroid love)
Usage of '다'
The suffix '다' is used to indicate the base form of a verb. It is often used at the end of a sentence to give a statement or fact. It can also show a state or condition.
Example:
근데 내 가슴이 뛰어 (But my heart is racing)
More Songs by ENHYPEN
Frequently Asked Questions
Learn Korean from This Song
Want to understand every word? With Seonsaengnim, you can click any word in the lyrics to see instant translation, grammar breakdown, and add it to your personal vocabulary list.
Start Learning Now