Full Lyrics - Korean & English
BLACKPINK!
BLACKPINK!
Ah, yeah, ah, yeah
Ah, yeah, ah, yeah
BLACKPINK!
BLACKPINK!
Ah, yeah, ah, yeah
Ah, yeah, ah, yeah
Yeah, 착한 얼굴에 그렇지 못한 태도 (uh)
Yeah, with a kind face but not so kind attitude (uh)
가녀린 몸매 속 가려진 volume은 두 배로 (double up)
In a slender body, the hidden volume is doubled (double up)
거침없이 직진 굳이 보진 않지 눈치 (whoo!)
Without hesitation, I go straight ahead, I don’t care (whoo!)
Black 하면 pink, 우린 예쁘장한 savage (BLACKPINK!)
Black is pink, we are pretty savages (BLACKPINK!)
원할 땐 대놓고 뺏지 (uh)
When I want, I take it outright (uh)
넌 뭘 해도 칼로 물 베기 (uh)
No matter what you do, it’s useless (uh)
두 손엔 가득한 fat check
My two hands full of fat checks
궁금하면 해봐 fact check
If you’re curious, do a fact check
눈 높인 꼭대기
With high ambitions
물 만난 물고기
Like a fish that found water
좀 독해, 난 toxic
I’m a bit toxic, I’m foxy
You 혹해, I'm foxy
You’re attracted, I’m sexy
두 번 생각해
Think twice
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
I can’t pretend to be nice like others
착각하지 마
Don’t get it twisted
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야
I smile easily, but it’s for me
아직은 잘 모르겠지
You probably don’t know yet
굳이 원하면 test me
If you want, test me
넌 불 보듯이 뻔해
You’re as obvious as a fire
만만한 걸 원했다면
If you wanted someone easy
Oh, wait 'til I do what I-
Oh, wait 'til I do what I-
Hit you with that 뚜두뚜두두
Hit you with that ddu ddu ddu ddu
Ah, yeah, ah, yeah
Ah, yeah, ah, yeah
Hit you with that 뚜두뚜두두
Hit you with that ddu ddu ddu ddu
Ah, yeah, ah, yeah (뚜두두뚜두뚜두)
Ah, yeah, ah, yeah (ddu ddu ddu ddu)
Hit you with that, hit you with that
What you gonna do when I come, come
Hit you with that (BLACKPINK!)
Through with that, that? Uh, uh-huh
지금 내가 걸어가는 거린
What you gonna do when I come, come
BLACKPINK four-way 사거리
Through with that, that? Uh, uh-huh
동서남북 사방으로, run it
It’s hot, hot, hot like fire
너네 bucket list 싹 다, I bought it
(ddu ddu ddu ddu, ddu ddu ddu ddu)
널 당기는 것도 멀리 밀치는 것도
It’s hot, hot, hot like fire
제멋대로 하는 bad girl
(ddu ddu ddu ddu, ddu ddu ddu ddu)
좋건 싫어하건 누가 뭐라 하던
BLACKPINK! (Hey!)
When the bass drop, it's another banger
(ddu ddu ddu ddu ddu ddu)
두 번 생각해
Ah, yeah, ah yeah, ah, yeah, ah, yeah
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
It’s hot, hot, hot like fire (fire, hey!)
착각하지 마
It’s hot, hot, hot like fire (fire)
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야
Hit you with that ddu ddu ddu ddu
아직은 잘 모르겠지
굳이 원하면 test me
넌 불 보듯이 뻔해
만만한 걸 원했다면
Oh, wait 'til I do what I-
Hit you with that 뚜두뚜두두
Ah, yeah, ah, yeah
Hit you with that 뚜두뚜두두
Ah, yeah, ah, yeah (뚜두두뚜두뚜두)
What you gonna do when I come, come
Through with that, that? Uh, uh-huh
What you gonna do when I come, come
Through with that, that? Uh, uh-huh
뜨거워, 뜨거워, 뜨거워 like fire
(뚜두두뚜두뚜두, 뚜두두뚜두뚜두)
뜨거워, 뜨거워, 뜨거워 like fire
(뚜두두뚜두뚜두, 뚜두두뚜두뚜두)
BLACKPINK! (Hey!)
(뚜두두두뚜두두뚜두두)
Ah, yeah, ah yeah, ah, yeah, ah, yeah
뜨거워, 뜨거워, 뜨거워 like fire (fire, hey!)
뜨거워, 뜨거워, 뜨거워 like fire (fire)
Hit you with that 뚜두뚜두두
Learn Every Word in This Song
Click any word to see instant translation & grammar
- 2000+ K-pop songs
- Korean tutor available 24/7
- Personal vocabulary list
Key Vocabulary from DDU-DU DDU-DU
| Korean | Romanization | Translation | Grammar Note |
|---|---|---|---|
| 착한 | chakhan | kind | adjective |
| 태도 | taedo | attitude | noun |
| 몸매 | mommae | figure | noun |
| 독해 | dokhae | toxic | adjective |
| 여자 | yeoja | woman | noun |
| 악녀 | aknyeo | bad girl | noun |
| 뻔해 | ppunhae | obvious | adjective |
| 기대 | gidae | expectation | noun |
| 사랑 | salang | love | noun |
| 불 | bul | fire | noun |
| 테스트하다 | te-seu-teu-hada | to test | verb |
| 기분 | gibun | mood | noun |
| 확신 | hwaksin | confidence | noun |
| 자신감 | jasin-gam | self-esteem | noun |
Grammar Points in This Song
Usage of the verb '하다'
'하다' is a Korean verb meaning 'to do'. It is extremely versatile and used to form many other verbs. For example, in the lyrics, it is used in '테스트하다' (to test).
Example:
테스트하다
Sentence construction with '지 않다'
The structure '지 않다' is used to indicate negation. It is often attached to a verb to mean 'not doing'. For example, in '착한 척은 못 하니까' (since I can't pretend to be nice).
Example:
착한 척은 못 하니까
Usage of adjectives in Korean
In Korean, adjectives generally precede the noun they describe. For example, '착한' (kind) is used to describe an attitude or behavior in the lyrics.
Example:
착한 얼굴에
Frequently Asked Questions
Learn Korean from This Song
Want to understand every word? With Seonsaengnim, you can click any word in the lyrics to see instant translation, grammar breakdown, and add it to your personal vocabulary list.
Start Learning Now