Les noms coréens : comment ça marche ? (Prénoms, noms de famille, ordre)
Pourquoi tant de Coréens s'appellent Kim, Lee ou Park ? Comment fonctionne le système de noms coréens ? Tout est expliqué ici.
Nicolas
Publié le 3 février 2026
La structure d'un nom coréen
Un nom coréen se compose de 3 syllabes (en général) :
| Position | Rôle | Exemple (김민준) |
|---|---|---|
| 1re syllabe | Nom de famille | 김 (Kim) |
| 2e syllabe | Prénom (1re partie) | 민 (Min) |
| 3e syllabe | Prénom (2e partie) | 준 (Jun) |
L'ordre est inversé par rapport au français : nom de famille AVANT le prénom.
Les 5 noms de famille les plus courants
| # | Nom | Hangeul | % population |
|---|---|---|---|
| 1 | Kim | 김 | 21,5% |
| 2 | Lee/Yi | 이 | 14,7% |
| 3 | Park | 박 | 8,4% |
| 4 | Choi | 최 | 4,7% |
| 5 | Jung/Jeong | 정 | 4,3% |
💡 Plus de 50% des Coréens s'appellent Kim, Lee ou Park. Ce n'est pas une blague !
Pourquoi tant de Kim ?
Historiquement, les noms de famille coréens étaient réservés à la noblesse (양반, yangban). Quand les gens du peuple ont eu le droit de prendre des noms de famille (fin de la dynastie Joseon), beaucoup ont choisi les noms les plus prestigieux : Kim, Lee et Park.
Les prénoms coréens
Garçons — Prénoms populaires
| Prénom | Hangeul | Signification courante |
|---|---|---|
| 민준 | 민준 | Rapide et talentueux |
| 서준 | 서준 | Chance et talent |
| 지호 | 지호 | Sagesse et bonté |
| 현우 | 현우 | Brillant et amical |
| 준서 | 준서 | Talent et chance |
Filles — Prénoms populaires
| Prénom | Hangeul | Signification courante |
|---|---|---|
| 서연 | 서연 | Chance et beauté |
| 지은 | 지은 | Sagesse et grâce |
| 수빈 | 수빈 | Noble et raffiné |
| 하은 | 하은 | Grâce céleste |
| 민서 | 민서 | Rapide et chance |
Les règles des prénoms
Le 돌림자 (dollimja) — La syllabe générationelle
Traditionnellement, les membres d'une même génération au sein d'une famille partagent une syllabe dans leur prénom. Par exemple, si la syllabe de génération est 민 :
- Frère : 김민준
- Sœur : 김민서
Signification des caractères
Les prénoms coréens sont presque toujours des hanja (caractères chinois), chacun portant une signification. Les parents choisissent soigneusement les caractères pour donner un beau sens au prénom.
Les noms des idoles K-pop
La plupart des idoles utilisent un nom de scène :
| Nom réel | Nom de scène | Groupe |
|---|---|---|
| 김남준 (Kim Namjun) | RM | BTS |
| 박채영 (Park Chaeyeong) | Rosé | BLACKPINK |
| 방찬 (Bang Chan) | Bang Chan | Stray Kids |
| 임나연 (Im Nayeon) | Nayeon | TWICE |
Comment appeler un Coréen
- Ne JAMAIS appeler quelqu'un de plus âgé par son prénom seul
- Utiliser nom + 씨 (ssi) : 민준씨 — poli et neutre
- Utiliser le titre : 김 선생님 (M. Kim)
- Entre amis : prénom seul OK si même âge ou plus jeune
Prêt·e à apprendre le coréen ?
Rejoins des milliers d'apprenants sur Seonsaengnim — cours structurés, flashcards et prof disponible 24/7.
Commencer gratuitement
