Joyeux anniversaire en coréen : 생일 축하해요 et la chanson !
Comment souhaiter un joyeux anniversaire en coréen, avec la chanson, les traditions et les expressions selon le niveau de politesse.
Nicolas
Publié le 5 février 2026
Les 3 niveaux de "joyeux anniversaire"
| Niveau | Coréen | Romanisation | Quand |
|---|---|---|---|
| Familier | 생일 축하해 | saengil chukahae | Amis proches |
| Poli | 생일 축하해요 | saengil chukahaeyo | Standard |
| Formel | 생일 축하합니다 | saengil chukahamnida | Aînés, respect |
La chanson d'anniversaire coréenne
Les Coréens chantent la même mélodie que "Happy Birthday to You" mais avec les paroles coréennes :
🎵 생일 축하합니다 (saengil chukahamnida) 🎵 생일 축하합니다 (saengil chukahamnida) 🎵 사랑하는 [이름] (saranghaneun [nom]) 🎵 생일 축하합니다 (saengil chukahamnida)
Les traditions d'anniversaire coréennes
미역국 (miyeokguk) — La soupe d'algues
Le jour de ton anniversaire en Corée, tu manges du 미역국 (soupe d'algues). C'est une tradition incontournable.
Pourquoi ? Parce que les femmes coréennes mangent cette soupe après l'accouchement pour se rétablir. Manger du miyeokguk le jour de ton anniversaire est une façon de remercier ta mère pour t'avoir mis au monde.
💡 Ne pas manger de miyeokguk le jour de ton anniversaire est presque un tabou !
💰 Les cadeaux
En Corée, les cadeaux d'anniversaire populaires sont :
- De l'argent (dans une enveloppe) — très courant entre adultes
- Des gâteaux — les gâteaux d'anniversaire coréens sont souvent à la crème
- Des cadeaux pratiques — cosmétiques, vêtements
Messages d'anniversaire
| Coréen | Traduction |
|---|---|
| 생일 축하해! 행복한 하루 보내! | Joyeux anniversaire ! Passe une bonne journée ! |
| 항상 건강하고 행복하세요 | Soyez toujours en bonne santé et heureux |
| 올해도 좋은 일만 가득하길 | Que cette année soit remplie de bonnes choses |
Prêt·e à apprendre le coréen ?
Rejoins des milliers d'apprenants sur Seonsaengnim — cours structurés, flashcards et prof disponible 24/7.
Commencer gratuitement
