Les 찜질방 (jjimjilbang) — Spas coréens, mode d'emploi et vocabulaire

Le jjimjilbang : une expérience coréenne incontournable

Si on me demandait de résumer la Corée du Sud en une seule expérience, je choisirais le 찜질방 (jjimjilbang). Pas le palais de Gyeongbokgung, pas la K-Pop, pas le kimchi — le jjimjilbang. Parce que nulle part ailleurs vous ne verrez autant de facettes de la culture coréenne réunies en un seul lieu.

Quand je suis arrivé à Séoul il y a 12 ans, un collègue m'a dit : « Tu ne comprends vraiment la Corée que le jour où tu vas au 찜질방. » J'ai mis trois mois à trouver le courage d'y aller. Aujourd'hui, c'est mon refuge — j'y vais au moins une fois par mois.

Qu'est-ce qu'un 찜질방 (jjimjilbang) ?

Littéralement : « salle de chauffage »

Le mot 찜질방 se décompose en :

• 찜질 (jjimjil) — thérapie par la chaleur
• 방 (bang) — salle/pièce

C'est bien plus qu'un simple spa. Un jjimjilbang est un complexe multi-étages ouvert 24 heures sur 24, comprenant :

• Des bains publics (목욕탕 — mogyoktang)
• Des saunas de différentes températures
• Des salles de repos avec sols chauffants (온돌 — ondol)
• Un restaurant
• Souvent : salle de cinéma, karaoké, salle de jeux, espace enfants

L'entrée coûte entre 10 000 et 15 000₩ (7-10€) pour un accès illimité de 24 heures. C'est tellement abordable que certains Coréens y dorment quand ils manquent le dernier métro.

Mode d'emploi : votre première visite

Étape 1 : L'accueil

À l'entrée, vous enlevez vos chaussures et les rangez dans un casier. On vous donne une clé de casier (souvent un bracelet) et un ensemble de vêtements : le 찜질복 (jjimjilbok) — un t-shirt et un short assortis. Ce sera votre tenue pour les zones communes.

Étape 2 : Les bains (목욕탕 — mogyoktang)

Les bains sont séparés par sexe (남 — homme, 여 — femme). Et voici le point crucial que personne ne vous dit avant votre première visite : tout le monde est nu. Complètement nu. Pas de maillot de bain, pas de serviette de pudeur — rien.

Ma première fois, j'étais mortifié. Mais après 30 secondes, vous réalisez que personne ne regarde personne. C'est parfaitement normal, naturel, et étrangement libérateur. Au bout de quelques visites, vous ne remarquez même plus la nudité.

Les bains comprennent généralement :

• 뜨거운물 (tteugeoun mul) — Bain chaud (40-43°C)
• 미지근한물 (mijigeunhan mul) — Bain tiède (37-39°C)
• 찬물 (chan mul) — Bain froid (15-20°C)
• 자쿠지 (jakuji) — Jacuzzi avec jets
• 약탕 (yaktang) — Bain aux herbes médicinales

La tradition coréenne veut qu'on alterne entre le chaud et le froid. C'est excellent pour la circulation sanguine.

Étape 3 : Le 때밀이 (ttaemiri) — Le gommage coréen

Le 때밀이 (ttaemiri) est une expérience que vous n'oublierez jamais. Un(e) professionnel(le) vous frotte vigoureusement tout le corps avec un gant abrasif appelé 이태리타올 (italri taol — serviette italienne). Des rouleaux de peau morte se détachent — c'est à la fois dégoûtant et incroyablement satisfaisant.

Le prix d'un 때밀이 basique : environ 20 000-30 000₩ (14-21€). Ça peut sembler violent, mais votre peau sera d'une douceur que vous n'avez jamais connue. Après 12 ans, c'est devenu mon rituel mensuel.

Étape 4 : Enfiler le 찜질복 (jjimjilbok)

Après les bains, séchez-vous et enfilez votre 찜질복. Vous êtes maintenant prêt pour les zones communes, mixtes cette fois.

Étape 5 : Les saunas thématiques

Les grands jjimjilbang offrent une variété impressionnante de saunas :

• 불가마 (bulgama) — Sauna de feu (très chaud, 70-90°C)
• 얼음방 (eoreum bang) — Salle de glace (-5°C)
• 소금방 (sogeum bang) — Salle de sel (murs de sel de l'Himalaya)
• 숯가마 (sut gama) — Sauna au charbon de bois
• 옥방 (ok bang) — Salle de jade (chaleur douce)
• 황토방 (hwangto bang) — Salle d'argile rouge (chaleur moyenne)

Mon préféré : la 소금방 (salle de sel). La chaleur est douce, le sel purifie l'air, et on se sent flotter.

Étape 6 : La nourriture

Impossible de visiter un jjimjilbang sans manger. Les incontournables :

• 식혜 (sikhye) — Boisson sucrée au riz, servie froide. C'est LA boisson du jjimjilbang — douce, rafraîchissante, et traditionnelle.
• 계란 (gyeran) — Œufs durs cuits dans le sauna. Ils ont un goût légèrement fumé unique.
• 양머리 모양 수건 (yangmeori moyang sugeon) — Ce n'est pas de la nourriture, mais il FAUT le mentionner : la serviette pliée en forme de tête de mouton que tout le monde porte sur la tête. C'est le look officiel du jjimjilbang.
• 라면 (ramyeon) — Nouilles instantanées
• 떡볶이 (tteokbokki) — Gâteaux de riz épicés
• 팥빙수 (patbingsu) — Glace pilée aux haricots rouges (en été)

Le vocabulaire du jjimjilbang

L'étiquette du jjimjilbang

Les règles à respecter

1. Se doucher AVANT d'entrer dans les bains — C'est impératif. Utilisez le savon et le shampoing fournis.
2. Ne pas mettre de serviette dans l'eau — Posez-la sur votre tête ou à côté.
3. Ne pas nager dans les bains — On trempe, on ne fait pas de longueurs.
4. Ne pas être bruyant — Surtout dans les zones de repos.
5. Pas de photos — Évidemment, dans les zones de bains.
6. Les tatouages — Contrairement au Japon, les tatouages ne posent généralement pas de problème en Corée.

Le jjimjilbang comme hôtel de fortune

De nombreux voyageurs à petit budget utilisent les jjimjilbang comme hébergement. Pour 10 000-15 000₩, vous avez un endroit chaud pour dormir, des douches, des bains, et même le petit-déjeuner. Les zones de repos avec les sols chauffants 온돌 (ondol) sont étonnamment confortables pour dormir — les Coréens se blottissent dans des couvertures sur le sol, et ça fonctionne remarquablement bien.

Les meilleurs jjimjilbang de Séoul

• 드래곤힐스파 (Dragon Hill Spa) à Yongsan — Le plus grand et célèbre. 7 étages, piscine extérieure, terrasse sur le toit.
• 스파랜드 (Spa Land) à Busan — Situé dans le centre commercial Shinsegae Centum City. Décor luxueux.
• 씨랄라 (Cimer) au COEX à Gangnam — Design moderne et minimaliste.

Mon conseil après 12 ans de jjimjilbang

Oubliez votre pudeur occidentale et lancez-vous. Le jjimjilbang est l'expérience la plus authentiquement coréenne que vous puissiez vivre. Commencez par un grand établissement comme Dragon Hill Spa — c'est plus facile pour les débutants car tout est bien indiqué en anglais.

Et n'oubliez pas de commander un 식혜 (sikhye) et de vous faire la tête de mouton avec votre serviette. C'est la tradition.

---

Envie d'apprendre le coréen pour votre prochain séjour en Corée ? Rejoignez Seonsaengnim et apprenez la langue grâce à la K-Pop et des leçons interactives. Commencer maintenant →