Paroles Complètes - Coréen & Français
She got me gone crazy woo
Elle m'a rendu fou, woo
왜 심장이 뛰니
Pourquoi mon cœur bat-il ?
넌 아름다워 나의 Goddess
Tu es magnifique, ma déesse
닫혀있지 Yeah yeah
Tu es fermée, ouais ouais
두드릴 테니 날 들여보낼래?
Je vais frapper, veux-tu me laisser entrer ?
감춰진 스릴을 줄게
Je te donnerai l'adrénaline cachée
눈동자의 호기심에 이미 넌 빠져들었고
Déjà, par la curiosité de tes yeux, tu es tombée
Don't be afraid
N'aie pas peur
Love is the way
L'amour est le chemin
Shawty I got it
Chérie, je l'ai
You can call me monster
Tu peux m'appeler monstre
I'm creeping in your heart babe
Je m'infiltre dans ton cœur, bébé
뒤집고 무너트리고 삼켜
Je vais tout retourner, tout détruire, tout engloutir
그래 널 훔쳐 탐닉해
Ouais, je vais te voler, me délecter de toi
널 망쳐 놓을거야
Je vais te gâcher
네 맘속에 각인된 채
Gravé dans ton cœur
죽어도 영원히 살래
Je veux vivre éternellement, même en mourant
Come here girl
Viens ici, fille
You call me monster (You call me monster)
Tu m'appelles monstre (tu m'appelles monstre)
네 맘으로 들어갈게
Je vais entrer dans ton cœur
She got me gone crazy (Oh yeah she got me)
Elle m'a rendu fou (oh ouais, elle m'a rendu fou)
왜 심장이 뛰니 (Oh yeah she got me)
Pourquoi mon cœur bat-il ? (oh ouais, elle m'a rendu fou)
내가 좀 성격이 급해
J'ai un tempérament pressé
그닥 온순하지 못해
Je ne suis pas vraiment docile
널 미워했어
Je t'ai détestée
하지만 너를 원해
Mais je te veux
That's right my type
C'est vrai, tu es mon type
가슴은 거짓말 안 해
Mon cœur ne ment pas
시작됐어 내 안에서
C'est parti en moi
위험한 신호를 보내
J'envoie des signaux dangereux
Don't be afraid
N'aie pas peur
Love is the way
L'amour est le chemin
Shawty I got it
Chérie, je l'ai
You can call me monster
Tu peux m'appeler monstre
I'm creeping in your heart babe
Je m'infiltre dans ton cœur, bébé
뒤집고 무너트리고 삼켜
Je vais tout retourner, tout détruire, tout engloutir
그래 널 훔쳐 탐닉해
Ouais, je vais te voler, me délecter de toi
널 망쳐 놓을거야
Je vais te gâcher
네 맘속에 각인된 채
Gravé dans ton cœur
죽어도 영원히 살래
Je veux vivre éternellement, même en mourant
Come here girl
Viens ici, fille
You call me monster
Tu m'appelles monstre
네 맘으로 들어갈게
Je vais entrer dans ton cœur
전율이 와 네 삶을 다 뒤집어 버리는게
Une frisson vient, je vais bouleverser ta vie
I'm sorry you make me so crazy, you know you do
Je suis désolé, tu me rends si fou, tu sais que tu le fais
모두 날 두려워해 so I'm untouchable man
Tout le monde a peur de moi, donc je suis intouchable
근데 네 진심은 왜 결국에 날 거부 못해
Mais pourquoi ton cœur ne peut-il finalement pas me rejeter ?
숨어서 훔쳐보다가 깜짝 놀라지 (Who?)
En te regardant discrètement, tu es surprise (qui ?)
네겐 안티노미 같은 난 네 존재의 일부 (How we do?)
Je suis comme une antinomie, je fais partie de ton existence (comment on fait ?)
날 그대로 받아들여
Accepte-moi tel que je suis
너의 두려운 걱정은 접어두렴
Mets de côté tes inquiétudes effrayantes
네가 견딜만한 고통을 누려
Profite de la douleur que tu peux supporter
더 깊이 빠져들어
Plonge encore plus profondément
널 맘대로 가지고 놀아 내 손에서 맘껏 놀아
Je vais jouer avec toi comme bon me semble, dans ma main, amuse-toi autant que tu veux
도망가지마 넌 영원히 맴돌아
Ne fuis pas, tu tourneras éternellement autour
You can call me monster
Tu peux m'appeler monstre
I'm creeping in your heart babe (yeah yeah yeah)
Je m'infiltre dans ton cœur, bébé (ouais, ouais, ouais)
뒤집고 무너트리고 삼켜 (yeah yeah yeah)
Je vais tout retourner, tout détruire, tout engloutir (ouais, ouais, ouais)
그래 널 훔쳐 탐닉해
Ouais, je vais te voler, me délecter de toi
널 망쳐 놓을거야
Je vais te gâcher
네 맘속에 각인된 채
Gravé dans ton cœur
죽어도 (영원히) 영원히 살래
Je veux vivre éternellement (éternellement) même en mourant
Come here girl
Viens ici, fille
You call me monster (You call me monster)
Tu m'appelles monstre (tu m'appelles monstre)
네 맘으로 들어갈게
Je vais entrer dans ton cœur
Creeping, creeping, creeping
Rampant, rampant, rampant
Creeping, creeping, creeping
Rampant, rampant, rampant
You Creeping
Tu rampes
Apprends Chaque Mot de cette Chanson
Clique sur n'importe quel mot pour voir la traduction et la grammaire
- 2000+ chansons K-pop
- Prof disponible 24h/24
- Liste de vocabulaire personnelle
Vocabulaire Clé de Monster
| Coréen | Romanisation | Traduction | Note Grammaticale |
|---|---|---|---|
| 심장 | simjang | cœur | nom |
| 아름다워 | areumdawo | magnifique | adjectif |
| 여신 | yeosin | déesse | nom |
| 사랑 | salang | amour | nom |
| 두려워하다 | duryeowohada | avoir peur | verbe |
| 탐닉하다 | tamnikhada | se délecter | verbe |
| 망치다 | mangchida | gâcher | verbe |
| 각인되다 | gagin doeda | être gravé | verbe |
| 영원히 | yeongwonhi | éternellement | adverbe |
| 신호 | sinho | signal | nom |
| 고통 | gotong | douleur | nom |
| 기다리다 | gidarida | attendre | verbe |
| 저항하다 | jeohanghada | résister | verbe |
| 받아들이다 | badadeulida | accepter | verbe |
Points de Grammaire dans cette Chanson
La structure '을/를' pour les objets directs
En coréen, '을' ou '를' est utilisé pour marquer l'objet direct d'un verbe. Cela permet de savoir sur quoi porte l'action. Par exemple, dans la phrase '널 탐닉해', '널' est l'objet direct.
Example:
널 탐닉해
Le suffixe '-고' pour lier des actions
'-고' est utilisé pour connecter deux actions ou phrases. Cela permet d'exprimer la simultanéité ou la séquence. Par exemple, '보고 싶고' signifie 'je veux voir et...'.
Example:
뒤집고 무너트리고
L'utilisation de '네' pour indiquer la possession
'네' est utilisé pour montrer que quelque chose appartient à quelqu'un. Par exemple, '네 마음' signifie 'ton cœur'.
Example:
네 마음으로 들어갈게
Plus de Chansons de EXO
Questions Fréquentes
Apprends le Coréen avec cette Chanson
Tu veux comprendre chaque mot ? Avec Seonsaengnim, tu peux cliquer sur n'importe quel mot des paroles pour voir la traduction instantanée, l'analyse grammaticale, et l'ajouter à ta liste de vocabulaire personnelle.
Commencer Maintenant