Bang Bang Bang - BIGBANG
Paroles en Coréen avec Traduction
Apprends Chaque Mot de cette ChansonParoles Complètes - Coréen & Français
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
난 깨어나 까만 밤과 함께 (hey)
Je me réveille avec la nuit noire (hey)
다 들어와 담엔 누구 차례 (hey)
Tout le monde entre, qui sera le prochain (hey)
한 치 앞도 볼 수 없는 막장 게릴라 (wooh-wooh)
Une guérilla chaotique où l'on ne voit pas à un pouce devant soi (wooh-wooh)
경배하라 목청이 터지게 (ow)
Adorez, jusqu'à ce que votre voix éclate (ow)
Yeah, 찌질한 분위기를 전환해
Ouais, changeons cette ambiance pathétique
광기를 감추지 못하게 해
On ne peut pas cacher la folie
남자들의 품위 여자들의 가식
La dignité des hommes, l'hypocrisie des femmes
이유 모를 자신감이 볼만해
Une confiance inexplicable, c'est fascinant
난 보란 듯이 너무나도 뻔뻔히
Je m'infiltre audacieusement dans ton corps
니 몸속에 파고드는 알러지
Une étrange agitation dans cet univers
이상한 정신의 술렁이는 천지
Ce soir, c'est la loi du Far West (wooh)
오늘 여기 무법지 (wooh)
Je mets le feu (wooh), je brûle ton cœur (wooh)
난 불을 질러 (wooh), 네 심장을 태워 (wooh)
Je veux te rendre folle
널 미치게 하고 싶어
B-I-G, ouais, on bang comme ça, tous ensemble
B-I-G, yeah, we bang like this 모두 다 같이
Comme si tu recevais une balle
총 맞은 것처럼
BANG, BANG, BANG !
BANG, BANG, BANG!
BANG, BANG, BANG !
BANG, BANG, BANG!
BANG, BANG, BANG !
빵야, 빵야, 빵야
BANG, BANG, BANG !
BANG, BANG, BANG!
BANG, BANG, BANG !
BANG, BANG, BANG!
BANG, BANG, BANG !
빵야, 빵야, 빵야
Tout le monde, restez immobiles, tout le monde, restez immobiles
다 꼼짝 마라, 다 꼼짝 마
Ce soir, on va tout finir, on va tout finir
다 꼼짝 마라, 다 꼼짝 마
Ce soir, on va tout finir
오늘 밤 끝장 보자, 다 끝장 봐
BANG, BANG, BANG !
오늘 밤 끝장 보자
Emmène-moi dans ce moment (hey)
빵야, 빵야, 빵야
Quand le ciel rouge danse (hey)
널 데려가 지금 이 순간에 (hey)
Toi et moi, ici, c'est Valhalla (wooh-wooh)
새빨간 저 하늘이 춤출 때 (hey)
Chantez, faites résonner encore plus (he)
돌고 돌아 너와 나 이곳은 valhalla (wooh-wooh)
On y va fort, veille de nuit (ouais), on court toute la nuit, technique magique (wooh)
찬양하라 더 울려 퍼지게 (he)
Cette chanson est l'apogée, chantez comme un oracle (ayy)
We go hard, 불침번 (yeah), 밤새 달려 축지법 (wooh)
Un grand cri est une mélodie envoûtante
이 노래는 꼭지점 신이나 불러라 신점 (ayy)
Le lien de la toxicité noire
큰 비명소리는 마성의 멜로디
Des quatre coins du monde, on déchaîne les rênes, wow ! (Wooh)
검은 독기의 연결 고리
Je mets le feu (wooh), je brûle ton cœur (wooh)
사방 팔방 오방 가서 푸는 고삐, wow! (Wooh)
Je veux te rendre folle
난 불을 질러 (wooh), 네 심장을 태워 (wooh)
B-I-G, ouais, on bang comme ça, tous ensemble
널 미치게 하고 싶어
Comme si tu recevais une balle
B-I-G, yeah, we bang like this 모두 다 같이
BANG, BANG, BANG !
총 맞은 것처럼
BANG, BANG, BANG !
BANG, BANG, BANG!
BANG, BANG, BANG !
BANG, BANG, BANG!
BANG, BANG, BANG !
빵야, 빵야, 빵야
BANG, BANG, BANG !
BANG, BANG, BANG!
BANG, BANG, BANG !
BANG, BANG, BANG!
Tout le monde, restez immobiles, tout le monde, restez immobiles
빵야, 빵야, 빵야
Ce soir, on va tout finir, on va tout finir
다 꼼짝 마라, 다 꼼짝 마
Ce soir, on va tout finir
다 꼼짝 마라, 다 꼼짝 마
BANG, BANG, BANG !
오늘 밤 끝장 보자, 다 끝장 봐
Prêt ou pas, ouais, on s'en fout
오늘 밤 끝장 보자
Prêt ou pas, ouais, on s'en fout
빵야, 빵야, 빵야
Allons-y ! Les hommes en haut, les femmes en bas
Ready or not, yeah, we don't give a what
Tire, bang, bang, bang
Ready or not, yeah, we don't give a what
Laisse le gros rythme continuer
Let's go! 남자들은 위로, 여자들은 get low
Les hommes en haut, les femmes en bas
당겨라 bang, bang, bang
Tire, bang, bang, bang
Let the bass drum go
Laisse le gros rythme continuer
남자들은 위로, 여자들은 get low
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
당겨라 bang, bang, bang
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
Let the bass drum go
Laisse le gros rythme continuer
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
Let the bass drum go
Laisse le gros rythme continuer
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
BANG, BANG, BANG !
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
Let the bass drum go
BANG, BANG, BANG !
BANG, BANG, BANG!
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
Laisse le gros rythme continuer
BANG, BANG, BANG!
BANG, BANG, BANG !
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
Let the bass drum go
BANG, BANG, BANG !
BANG, BANG, BANG!
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
Laisse le gros rythme continuer
BANG, BANG, BANG!
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
Let the bass drum go
Apprends Chaque Mot de cette Chanson
Clique sur n'importe quel mot pour voir la traduction et la grammaire
- 2000+ chansons K-pop
- Prof disponible 24h/24
- Liste de vocabulaire personnelle
Vocabulaire Clé de Bang Bang Bang
| Coréen | Romanisation | Traduction | Note Grammaticale |
|---|---|---|---|
| 밤 | bam | nuit | nom |
| 불 | bul | feu | nom |
| 심장 | simjang | cœur | nom |
| 끝장 | kkeutjang | fin | nom |
| 춤 | chum | danse | nom |
| 무법지 | mubeobji | far west | nom |
| 광기 | gwanggi | folie | nom |
| 알러지 | alleoji | allergie | nom |
| 축제 | chukje | festival | nom |
| 기분 | gibun | humeur | nom |
| 소리 | sori | son | nom |
| 정신 | jeongsin | esprit | nom |
| 리듬 | rideum | rythme | nom |
| 신 | sin | dieu | nom |
Points de Grammaire dans cette Chanson
Le suffixe -게
Le suffixe '-게' est utilisé pour former des adverbes à partir d'adjectifs. Cela permet de décrire comment une action est réalisée. Par exemple, dans '울려 퍼지게', cela signifie 'pour que ça résonne'.
Example:
울려 퍼지게
L'utilisation de -라
Le suffixe '-라' est souvent utilisé pour donner un ordre ou une instruction. Il est utilisé dans des contextes où l'on demande à quelqu'un de faire quelque chose.
Example:
경배하라
Les formes verbales -고
La forme '-고' est utilisée pour lier deux actions ou pour exprimer une continuité. Elle est souvent utilisée dans les paroles pour créer un rythme.
Example:
남자들은 위로, 여자들은 get low
Questions Fréquentes
Apprends le Coréen avec cette Chanson
Tu veux comprendre chaque mot ? Avec Seonsaengnim, tu peux cliquer sur n'importe quel mot des paroles pour voir la traduction instantanée, l'analyse grammaticale, et l'ajouter à ta liste de vocabulaire personnelle.
Commencer Maintenant