다시 수면에 떠오르다

Verbe

dasi sumyeone tteooreuda

ressurgir

resurface

Conjugaison

Familier반말 — entre proches

Poli해요체 — politesse standard

Formel합쇼체 — très formel

	Familier	Poli	Formel
Présent	—	—	다시 수면에 떠오른다 dasi sumyeone tteooreunda remonter à la surface à nouveau
Passé	—	—	다시 수면에 떠올랐다 dasi sumyeone tteoolratda est remonté à la surface à nouveau
Futur	다시 수면에 떠오를 거야 dasi sumyeone tteooreul geoya remontera à la surface à nouveau	—	다시 수면에 떠오를 것이다 dasi sumyeone tteooreul geosida remontera à la surface à nouveau

Familier

Poli

Formel

Présent

—

dasi sumyeone tteooreunda

remonter à la surface à nouveau

Passé

—

dasi sumyeone tteoolratda

est remonté à la surface à nouveau

Futur

dasi sumyeone tteooreul geoya

remontera à la surface à nouveau

—

dasi sumyeone tteooreul geosida

remontera à la surface à nouveau

Présent

Passé

Futur

Familier
다시 수면에 떠오를 거야
dasi sumyeone tteooreul geoya
remontera à la surface à nouveau
Poli
—
Formel
다시 수면에 떠오를 것이다
dasi sumyeone tteooreul geosida
remontera à la surface à nouveau

그의 기억이 다시 수면에 떠올랐다.
geuui gieogi dasi sumyeon-e tteoreollatda.
Sa mémoire a ressurgi.

D'autres mots qui commencent comme 다