Retour au dictionnaire

다시 수면에 떠오르다

verbeIrrégulier (르 / ㅡ)

dasi sumyeone tteooreuda

ressurgir

Conjugaison

Familier반말 — entre proches

Poli해요체 — politesse standard

Formel합쇼체 — très formel

	Familier	Poli	Formel
Présent	다시 수면에 떠올라 dasi sumyeone tteoolra ressurgir	다시 수면에 떠올라요 dasi sumyeone tteoolrayo ressurgir	다시 수면에 떠오른다 dasi sumyeone tteooreunda remonter à la surface à nouveau
Passé	다시 수면에 떠올랐어 dasi sumyeone tteoolrasseo a ressurgir	다시 수면에 떠올랐어요 dasi sumyeone tteoolrasseoyo a ressurgir	다시 수면에 떠올랐다 dasi sumyeone tteoolratda est remonté à la surface à nouveau
Futur	다시 수면에 떠오를 것이다 dasi sumyeone tteooreul geosida 다시 수면에 떠오를 거야dasi sumyeone tteooreul geoya remontera à la surface à nouveau	다시 수면에 떠오를 거예요 dasi sumyeone tteooreul geoyeyo va ressurgir	다시 수면에 떠오를 것입니다 dasi sumyeone tteooreul geosimnida va ressurgir

Présent

Familier
다시 수면에 떠올라
dasi sumyeone tteoolra
ressurgir
Poli
다시 수면에 떠올라요
dasi sumyeone tteoolrayo
ressurgir
Formel
다시 수면에 떠오른다
dasi sumyeone tteooreunda
remonter à la surface à nouveau

Passé

Familier
다시 수면에 떠올랐어
dasi sumyeone tteoolrasseo
a ressurgir
Poli
다시 수면에 떠올랐어요
dasi sumyeone tteoolrasseoyo
a ressurgir
Formel
다시 수면에 떠올랐다
dasi sumyeone tteoolratda
est remonté à la surface à nouveau

Futur

Familier
다시 수면에 떠오를 것이다
dasi sumyeone tteooreul geosida
다시 수면에 떠오를 거야dasi sumyeone tteooreul geoya
remontera à la surface à nouveau
Poli
다시 수면에 떠오를 거예요
dasi sumyeone tteooreul geoyeyo
va ressurgir
Formel
다시 수면에 떠오를 것입니다
dasi sumyeone tteooreul geosimnida
va ressurgir

Autres formes

Exemples

그의 기억이 다시 수면에 떠올랐다.
geuui gieogi dasi sumyeon-e tteoreollatda.
Sa mémoire a ressurgi.

Aller plus loin

Sauvegarder dans mes flashcardsCrée un compte pour réviser ce mot→Voir les leçons qui utilisent ce motRéservé aux membres Premium→Demander au professeurPose ta question à notre professeur→

Mots liés

D'autres mots qui commencent comme 다

Chaque signalement est lu et la donnée est corrigée rapidement.