Vraiment ? / sérieux ? en coréen : 진짜요?

Vraiment ? = 진짜요? (jinjayo?). Plus fort : 설마요? / 농담이에요? (c’est une blague ?).

진짜 est partout à l’oral. 대박 exprime l’étonnement positif. Ces petites réactions font sonner ton coréen naturel.

Les niveaux de politesse

Expressions liées

• 와… (wa…) : Waouh
• 헐 (heol) : Oh non / what
• 장난이에요? (jangnan ieyo?) : Tu plaisantes ?

Astuce de terrain

헐 est très familier (internet/jeunes). Évite-le en contexte pro.

Erreur fréquente

진짜요 sans intonation monte peut sonner plat. Monte la voix en fin de question.

Pour aller plus loin

Entraîne ces phrases dans les leçons et le dictionnaire Seonsaengnim, avec audio natif et flashcards.