Noms de famille coréens : Kim, Lee, Park et les autres
Environ la moitié des Coréens s’appellent Kim, Lee ou Park. Voici pourquoi, et ce que ça change vraiment.
Publié le 14 septembre 2026
Les noms de famille coréens les plus courants sont 김 (Kim), 이 (Lee/Yi) et 박 (Park). À eux trois, ils couvrent près de la moitié de la population.
Pourquoi si peu de noms ?
Historiquement, seuls les yangban (nobles) avaient un nom de famille. Quand le système s’est ouvert, beaucoup de familles ont adopté les noms prestigieux déjà existants. Résultat : concentration extrême sur quelques 성 (seong).
Kim, Lee, Park : les chiffres
- 김 (Kim) : ~21 %
- 이 (Lee / Yi / Rhee) : ~15 %
- 박 (Park / Pak) : ~8 %
Ensuite viennent 최 (Choi), 정 (Jung/Jeong), 강 (Kang), 조 (Cho), 윤 (Yoon), 장 (Jang), 임 (Lim/Im).
Le 본관 (clan) : la vraie distinction
Deux Kim ne sont pas « la même famille ». Le 본관 indique le lieu d’origine du clan (ex. 김해 김씨). C’est ce détail qui compte pour la généalogie, pas seulement le 성.
Romanisation : pourquoi Lee ≠ 이 parfois
이 se romanise Lee, Yi, Rhee, Ri selon les familles et l’époque. Park peut être Pak. Ce n’est pas une erreur : c’est une décision familiale figée sur le passeport.
Vocabulaire clé
| Mot | Romanisation | Sens |
|---|---|---|
| 성 | seong | Nom de famille |
| 이름 | ireum | Prénom / nom complet |
| 본관 | bongwan | Clan / origine ancestrale |
| 외가 | oega | Famille du côté maternel |
Astuce
En Corée, le nom de famille passe avant le prénom : 김민수 = Kim Min-su. Sur les formulaires FR/EN, vérifie toujours l’ordre demandé.
Pour aller plus loin
Retrouve ces mots dans le dictionnaire Seonsaengnim et pratique-les en leçons / flashcards avec audio natif.
Prêt·e à apprendre le coréen ?
Rejoins des milliers d'apprenants sur Seonsaengnim — cours structurés, flashcards et prof disponible 24/7.
Commencer gratuitement
