Étiquette de l’alcool en Corée : au-delà du soju
L’alcool est social. Les gestes comptent parfois plus que la quantité bue.
Publié le 14 septembre 2026
Règles clés : tu verses pour les autres, tu reçois à deux mains, tu te détournes pour boire face à un aîné, et tu dis 건배 pour trinquer.
Verser / recevoir
Ne te sers pas en premier si un aîné est là. Garde un œil sur les verres vides : remplir est un signe d’attention.
Se détourner
Face à un supérieur, boire en se tournant légèrement sur le côté reste un classique respectueux.
Refuser sans drama
약해서요 / 오늘은 어려워요 + sourire. Tu peux aussi demander de la nourriture plutôt que d’insister sur l’alcool.
Vocabulaire clé
| Mot | Romanisation | Sens |
|---|---|---|
| 건배 | geonbae | Santé / cheers |
| 원샷 | wonsyat | Cul sec |
| 따라 드리다 | ttara deurida | Verser (pour quelqu’un) |
| 천천히요 | cheoncheonhiyo | Doucement (je bois lentement) |
Astuce
Si tu ne bois pas, propose quand même de verser pour les autres : le geste social reste.
Pour aller plus loin
Retrouve ces mots dans le dictionnaire Seonsaengnim et pratique-les en leçons / flashcards avec audio natif.
Prêt·e à apprendre le coréen ?
Rejoins des milliers d'apprenants sur Seonsaengnim — cours structurés, flashcards et prof disponible 24/7.
Commencer gratuitement
