Vocabulaire4 min de lecture65 vues
Combien de temps en coréen : 얼마나 걸려요?
얼마나 걸려요? = ça prend combien de temps ? Réponse type : 10분요.
Publié le 14 septembre 2026
Combien de temps ? = 얼마나 걸려요? (eolmana geollyeoyo?). Pour une durée : 얼마나 있어요? selon le contexte.
걸리다 = prendre (du temps). Indispensable pour trajets, cuisine, files d’attente.
Les niveaux / formulations
| Expression | Romanisation | Sens | Registre |
|---|---|---|---|
| 얼마나 걸려요? | eolmana geollyeoyo? | Ça prend combien de temps ? | Poli |
| 몇 분 걸려요? | myeot bun geollyeoyo? | Combien de minutes ? | Précis |
| 오래 걸려요 | orae geollyeoyo | Ça prend longtemps | Réponse |
| 금방이에요 | geumbangieyo | C’est rapide / tout de suite | Réponse |
Expressions liées
- 언제 끝나요? (eonje kkeunnayo?) : Ça finit quand ?
- 얼마나 남았어요? (eolmana namasseoyo?) : Il reste combien ?
- 기다려야 해요? (gidaryeoya haeyo?) : Il faut attendre ?
Astuce
지하철로 얼마나 걸려요? est la phrase métro n°1.
Erreur fréquente
얼마 시간? calque FR. Dis 얼마나 걸려요?
Pour aller plus loin
Entraîne ces phrases dans Seonsaengnim (leçons, dictionnaire audio, flashcards).
Prêt·e à apprendre le coréen ?
Rejoins des milliers d'apprenants sur Seonsaengnim — cours structurés, flashcards et prof disponible 24/7.
Commencer gratuitement
