Full Lyrics - Korean & English
Ooh, oh-ooh-oh
Ooh, oh-ooh-oh
Hey, yeah (mmh), yeah
Hey, yeah (mmh), yeah
Psycho
Psycho
널 어쩌면 좋을까?
What should I do about you?
이런 맘은 또 첨이라
This feeling is new to me
Up and down이 좀 심해, 조절이 자꾸 잘 안돼
Up and down, it's quite severe, I can't control it
하나 확실한 건, I don't play the game
One thing's for sure, I don't play the game
우리 진짜 별나대
It's true, we're strange
그냥 내가 너무 좋아해
I just like you too much
넌 그걸 너무 잘 알고, 날 쥐락펴락해
You know that too well, and you toy with me
나도 마찬가지인걸 (oh, oh-oh)
It's the same for me (oh, oh-oh)
우린 참 별나고 이상한 사이야
We have such a weird relationship
서로를 부서지게 (부서지게)
We break each other (break each other)
그리곤 또 껴안아 (그리곤 또 껴안아)
Then we hug again (then we hug again)
You got me feeling like a psycho, psycho
You got me feeling like a psycho, psycho
우릴 보고 말해 자꾸, 자꾸
People keep saying, again and again
다시 안 볼 듯 싸우다가도, 붙어 다니니 말야
We fight like we won't see each other again, but we stick together
이해가 안 간대, 웃기지도 않대
I don't get it, it's not funny
맞아, psycho, psycho (psycho, psycho)
That's right, psycho, psycho (psycho, psycho)
서로 좋아 죽는 바보, 바보 (바보, 바보)
Fools who love each other to death, fools (fools, fools)
너 없인 어지럽고 슬퍼져, 기운도 막 없어요
Without you, I feel dizzy and sad, I have no energy
둘이 잘 만났대, hey, now we'll be okay
We were meant to meet, hey, now we'll be okay
Hey, trouble, 경고 따윈 없이 오는 너
Hey, trouble, you come without warning
I'm original visual, 우린 원래 이랬어, yeah
I'm an original visual, we were originally like this, yeah
두렵지는 않아 (흥미로울 뿐)
I'm not afraid (just intrigued)
It's hot, let me just hop
It's hot, let me just hop
어떻게 널 다룰까? Ooh, ooh
How should I handle you? Ooh, ooh
어쩔 줄을 몰라, 너를 달래고
I don't know what to do, I comfort you
매섭게 발로 차도
Even if I kick you hard
가끔 내게 미소 짓는 널
Sometimes you smile at me
어떻게 놓겠어? Ooh, ooh
How could I let you go? Ooh, ooh
우린 아름답고 참 슬픈 사이야
We have a beautiful yet sad relationship
서로를 빛나게 해 (tell me now)
We make each other shine (tell me now)
마치 달과 강처럼 (그리곤 또 껴안아, yeah)
Like the moon and the river (then we hug again, yeah)
You got me feeling like a psycho, psycho
You got me feeling like a psycho, psycho
우릴 보고 말해 자꾸, 자꾸
People keep saying, again and again (ooh-ooh-ooh)
다시 안 볼 듯 싸우다가도, 붙어 다니니 말야
We fight like we won't see each other again, but we stick together
이해가 안 간대, 웃기지도 않대
That's right, psycho, psycho (that's right, psycho, psycho)
맞아, psycho, psycho (맞아 psycho, psycho)
Fools who love each other to death, fools (fools, fools)
서로 좋아 죽는 바보, 바보 (바보, 바보)
Without you, I feel dizzy and sad, I have no energy
너 없인 어지럽고 슬퍼져, 기운도 막 없어요
We were meant to meet, hey, now we'll be okay
둘이 잘 만났대, hey, now we'll be okay
Don't look back, let's go our way
Don't look back, 그렇게
I'm feeling you with all my body
우리답게 가보자
Everything will be okay, ooh
난 온몸으로 널 느끼고 있어
You got me feeling like a psycho, psycho
Everything will be okay, ooh
People keep saying, again and again (ooh-ooh-ooh)
You got me feeling like a psycho, psycho
We fight like we won't see each other again, but we stick together
우릴 보고 말해 자꾸, 자꾸 (ooh-ooh-ooh)
We were meant to meet, hey, now we'll be okay
다시 안 볼 듯 싸우다가도, 붙어 다니니 말야
Hey, now we'll be okay (we'll be okay)
둘이 잘 만났대, hey, now we'll be okay
Hey, now we'll be okay (we'll be okay)
Hey, now we'll be okay (we'll be okay)
Hey, now we'll be okay (we'll be okay)
Hey, now we'll be okay (we'll be okay)
Hey, now we'll be okay (okay)
Hey, now we'll be okay (we'll be okay)
It's alright (it's alright, oh-oh, whoa)
Hey, now we'll be okay (okay)
It's alright (ooh, oh-whoa)
It's alright (it's alright, oh-oh, whoa)
Hey, now we'll be okay (hey)
It's alright (ooh, oh-whoa)
Hey, now we'll be okay (okay, yeah)
Hey, now we'll be okay (hey)
Hey, now we'll be okay (hey)
Hey, now we'll be okay (okay, yeah)
Hey, now we'll be okay (okay)
Hey, now we'll be okay (hey)
It's alright (oh, whoa-oh)
Hey, now we'll be okay (okay)
It's alright (we're a bit strange)
It's alright (oh, whoa-oh)
Psycho
It's alright (우린 좀 이상해)
Psycho
Learn Every Word in This Song
Click any word to see instant translation & grammar
- 2000+ K-pop songs
- Korean tutor available 24/7
- Personal vocabulary list
Key Vocabulary from Psycho
| Korean | Romanization | Translation | Grammar Note |
|---|---|---|---|
| 널 | neol | you | noun |
| 맘 | mam | heart / feeling | noun |
| 좋아해 | joahae | to like | verb |
| 부서지게 | buseojige | to break | verb |
| 싸우다가 | ssaoudaga | while fighting | expression |
| 기운 | giun | energy | noun |
| 어떻게 | eotteoke | how | adverb |
| 보고 | bogo | to see | verb |
| 이해가 | ihaega | understanding | noun |
| 여기 | yeogi | here | adverb |
| 사이 | sai | relationship | noun |
| 아름답고 | areumdapgo | beautiful | adjective |
| 원래 | wonrae | originally | adverb |
| 이상한 | isanghan | strange | adjective |
Grammar Points in This Song
Verb ending -다
The -다 ending is used to form the base of verbs in Korean. It is often used in descriptive sentences or to express actions in a neutral manner.
Example:
좋아해 (joahae - j'aime)
Usage of -고
-고 is used to connect clauses or sentences, often to express consecutive or simultaneous actions.
Example:
싸우다가 (ssaoudaga - en se disputant)
Negation with 안
안 is used to form negative sentences in Korean. It is placed before the verb or adjective to express the opposite.
Example:
이해가 안 간대 (ihaega an ganda - je ne comprends pas)
More Songs by Red Velvet
Frequently Asked Questions
Learn Korean from This Song
Want to understand every word? With Seonsaengnim, you can click any word in the lyrics to see instant translation, grammar breakdown, and add it to your personal vocabulary list.
Start Learning Now