What is Dalla Dalla about?

The song 'Dalla Dalla' by ITZY conveys a powerful message about self-acceptance and asserting one's identity. It encourages listeners to ignore others' judgments and celebrate their uniqueness.

How can I learn Korean from ITZY songs?

With Seonsaengnim, you can watch ITZY music videos with synchronized lyrics. Click any word to see its meaning, grammar, and pronunciation.

Is Dalla Dalla good for Korean beginners?

This song is beginner level. It's a great way to learn Korean vocabulary and grammar through K-pop music.

Beginner Friendly

Dalla Dalla by ITZY

Lyrics with Korean Learning

Learn Every Word in This Song

Full Lyrics - Korean & English

다달라달라달라

Dalla dalla dalla

다달라달라달라

Dalla dalla dalla

People look at me and they tell me

외모만 보고 내가 날라리 같대요 (no, no)

Just judging by my appearance, they say I'm a flake (no, no)

So what? 신경 안 써 (no)

So what? I don't care (no)

I'm sorry, I don't care, don't care

I'm sorry, I don't care, don't care, really don't care (b-b-b-because)

Really don't care (b-b-b-because)

I'm not obsessed with love (hey)

사랑 따위에 목매지 않아 (hey)

There are more fun things in this world (hey)

세상엔 재밌는 게 더 많아 (hey)

My sisters say I'm far from being mature (I'm sorry, sorry)

언니들이 말해 철들려면 멀었대 (I'm sorry, sorry)

I have no intention of growing up (no)

철들 생각 없어요 (nope)

I'm different from the girls who are pretty but have no charm

예쁘기만 하고 매력은 없는

Don't try to fit me into your standards

애들과 난 달라, 달라, 달라 (다달라달라)

I love who I am right now, I am myself (dalla dalla dalla)

네 기준에 날 맞추려 하지 마

I love myself (hey!)

난 지금 내가 좋아 나는 나야 (다달라달라달라)

I'm something different, different, yeah (oh, oh-oh)

I love myself (hey!)

난 뭔가 달라, 달라, yeah (oh, oh-oh)

I'm something different, different, yeah

I love myself (hey!)

I'm different from you, different, yeah

난 뭔가 달라, 달라, yeah

Bad, bad, I'm sorry, I'm bad, I'm just the way I am

난 너랑 달라, 달라, yeah

Living caring about others is a waste of time

Bad, bad, I'm sorry, I'm bad, I'm just the way I am

I'm busy doing what I want

남 신경 쓰고 살긴 아까워

My life (my life), I'll live it my way, don't stop me (don't stop me)

하고 싶은 일 하기도 바빠

Because I'm special, yeah

My life (my life), 내 맘대로 살 거야 말리지 마 (말리지 마)

The gaze of others doesn't matter (hey)

난 특별하니까, yeah

I like my style, that's what defines me (hey)

남들의 시선 중요치 않아 (hey)

My sisters say I'm too bold (I'm sorry, sorry)

내 style이 좋아 그게 나니까 (hey)

I have no intention of changing (no)

언니들이 말해 내가 너무 당돌하대 (I'm sorry, sorry)

I'm different from the girls who are pretty but have no charm

바꿀 생각 없어요 (nope)

Don't try to fit me into your standards

예쁘기만 하고 매력은 없는

I love who I am right now, I am myself (dalla dalla dalla)

애들과 난 달라, 달라, 달라 (다달라달라)

I love myself (hey!)

네 기준에 날 맞추려 하지 마

I'm something different, different, yeah (oh, oh-oh)

난 지금 내가 좋아 나는 나야 (다달라달라달라)

I love myself (hey!)

Don't care what people say, 나는 내가 알아

I'm something different, different, yeah

I'm talkin' to myself 기죽지 마 절대로

I'm different from you, different, yeah

고개를 들고 네 꿈을 쫓아

Don't care what people say, I know who I am

Just keep on dreamin', woah

I'm talking to myself, never be discouraged

Keep your chin up, we got your back (hey)

Lift your head and chase your dreams

Keep your head up just keep on dreamin' (yeah)

Just keep on dreaming, woah

Keep your chin up, we got your back (hey)

Keep your head up just keep on dreamin' (everybody)

Keep your head up just keep on dreaming (yeah)

예쁘기만 하고 매력은 없는

Keep your chin up, we got your back (hey)

애들과 난 달라, 달라, 달라 (다달라달라)

Keep your head up just keep on dreaming (everybody)

네 기준에 날 맞추려 하지 마

I'm different from the girls who are pretty but have no charm

난 지금 내가 좋아 나는 나야 (다달라달라달라)

Don't try to fit me into your standards

I love myself (hey!)

I love who I am right now, I am myself (dalla dalla dalla)

난 뭔가 달라, 달라, yeah (oh, oh-oh)

I love myself (hey!)

I'm something different, different, yeah (oh, oh-oh)

난 뭔가 달라, 달라, yeah

I love myself (hey!)

난 너랑 달라, 달라, yeah

I'm something different, different, yeah

Learn Every Word in This Song

Click any word to see instant translation & grammar

2000+ K-pop songs
Korean tutor available 24/7
Personal vocabulary list

Start Learning Now

Key Vocabulary from Dalla Dalla

Korean	Romanization	Translation	Grammar Note
다르다	daleuda	different	adjective
사랑	salang	love	noun
예쁘다	yeppeuda	pretty	adjective
매력	maeryeok	charm	noun
신경 쓰다	singyeong sseuda	to care	verb
특별하다	teukbyeolhada	special	adjective
내 스타일	nae seutail	my style	expression
철들다	cheoldeulda	to mature	verb
고개를 들다	gogaereul deulda	to lift one's head	expression
꿈	kkum	dream	noun
기죽다	gijukda	to be discouraged	verb
다달라	dalla dalla	different (repetitive expression)	expression

Grammar Points in This Song

Use of '지 않다'

'지 않다' is used to form the negation of a verb. It allows you to express an action that does not happen.

Example:

사랑 따위에 목매지 않아

Structure '-(으)ㄴ/는 것'

This structure is used to turn a verb into a noun, allowing you to use the action as a subject or object.

Example:

내 스타일이 좋아

Expression of intention with '-겠-'

This verb form expresses intention or future. It is often used to indicate what the speaker plans to do.

Example:

난 지금 내가 좋아

More Songs by ITZY

Wannabe

ITZY

Frequently Asked Questions

Learn Korean from This Song

Want to understand every word? With Seonsaengnim, you can click any word in the lyrics to see instant translation, grammar breakdown, and add it to your personal vocabulary list.

Start Learning Now