Full Lyrics - Korean & English
La, la, la, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la
불 꺼진 romantic all my life
The light is off, romantic all my life
내 주위는 온통 lovely day
Everything around me is a lovely day
내 눈 속에 비친 arrow sign
The arrow sign reflected in my eyes
(Oh why, oh why, oh why, oh why?)
(Oh why, oh why, oh why, oh why?)
I'm feeling lonely (lonely)
I'm feeling lonely (lonely)
그만 힐끗대고 말해줘요, hold me (hold me)
Stop glancing and tell me, hold me (hold me)
다시 crying in my room
Crying again in my room
숨기고 싶어 (say what you say, but I want it more)
I want to hide it (say what you say, but I want it more)
But still I want it more, more, more
But still I want it more, more, more
I gave a second chance to Cupid
I gave a second chance to Cupid
널 믿은 내가 정말 stupid (oh-oh-oh)
I'm really stupid for believing in you (oh-oh-oh)
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?
I'll show you the love I've hidden, is it real?
Cupid is so dumb (oh, oh, oh)
Cupid is so dumb (oh, oh, oh)
또 꿈길을 걷는 every day (ah)
Walking on the dream path every day (ah)
눈 뜨면 다시, 또 flew away (oh)
When I wake up, again, I flew away (oh)
Waiting around is a waste (waste)
Waiting around is a waste (waste)
나 솔직히 지금이 편해
Honestly, I'm comfortable now
상상만큼 짜릿한 걸까? (Ah, ah)
Is it as thrilling as I imagined? (Ah, ah)
Now I'm so lonely (lonely)
Now I'm so lonely (lonely)
매일 꿈속에서 연습했죠, kiss me (kiss me)
I practiced a kiss in my dreams every day (kiss me)
다시 crying in my room
I'm afraid of giving up (say what you say, but I want it more)
포기할까 봐 (say what you say, but I want it more)
But still I want it more, more, more
But still I want it more, more, more
I gave a second chance to Cupid
I gave a second chance to Cupid
I'm really stupid for believing in you (oh-oh-oh)
널 믿은 내가 정말 stupid (oh-oh-oh)
I'll show you the love I've hidden, is it real?
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?
Cupid is so dumb (oh, oh, oh)
Cupid is so dumb (oh, oh, oh)
I'm so lonely, hold me tightly
I'm so lonely, hold me tightly
I want something exciting, who'll really love me truly?
짜릿한 걸 원해, who'll really love me truly?
I have no time to wait, I can't wait
내게 기다림은 없어, I can't wait
I don't believe anymore, now I'm gonna make it mine
더는 믿지 않아, now I'm gonna make it mine
Love is a light, I'ma show my love is right
Love is a light, I'ma show my love is right
It's not a joke, so give it to me right now
It's not a joke, so give it to me right now
No more chances for you
No more chance to you
You know? Hey, du-du-du-dumb boy
You know? Hey, du-du-du-dumb boy
Every night in my dreams
꿈속에 매일 밤
Someone who will share this feeling
Someone who will share this feeling
I'm a fool
I'm a fool
A fool for love, a fool for love
A fool for love, a fool for love
I gave a second chance to Cupid
I gave a second chance to Cupid
I'm really stupid for believing in you (oh-oh-oh)
널 믿은 내가 정말 stupid (oh-oh-oh)
I'll show you the love I've hidden, is it real?
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?
Cupid is so dumb (oh, oh, oh)
Cupid is so dumb (oh, oh, oh)
I gave a second chance to Cupid (hopeless girl is seeking)
I gave a second chance to Cupid (hopeless girl is seeking)
I'm really stupid for believing in you (someone who will share this feeling)
널 믿은 내가 정말 stupid (someone who will share this feeling)
I'll give you another chance pretending I didn't hear (I'm a fool, a fool for love)
다시 한번 못 들은 척 기회를 줄게 (I'm a fool, a fool for love)
(A fool for love) Cupid is so dumb
(A fool for love) Cupid is so dumb
Learn Every Word in This Song
Click any word to see instant translation & grammar
- 2000+ K-pop songs
- Korean tutor available 24/7
- Personal vocabulary list
Key Vocabulary from Cupid
| Korean | Romanization | Translation | Grammar Note |
|---|---|---|---|
| 로맨틱 | romantic | romantic | adjective |
| 사랑 | salang | love | noun |
| 고백하다 | gobaekhada | to confess | verb |
| 꿈 | kkum | dream | noun |
| 기다리다 | gidarida | to wait | verb |
| 슬프다 | seulpeuda | sad | adjective |
| 기회 | gihoe | chance | noun |
| 혼자 | honja | alone | adverb |
| 수줍다 | sujupda | shy | adjective |
| 연습하다 | yeonseuphada | to practice | verb |
| 희망 | huimang | hope | noun |
| 진짜 | jinjja | really | adverb |
| 바보 | babo | fool | noun |
| 사랑에 빠지다 | salange ppajida | to fall in love | expression |
Grammar Points in This Song
Use of '고(요)'
'고(요)' is a verb form used to give a more polite tone or to express a request. It is often used in informal yet respectful contexts.
Example:
너무 예쁘고요 (You're very pretty)
Progressive form
The progressive form is used to express an ongoing action. It is formed with the verb '이다' or other action verbs.
Example:
나는 꿈꾸고 있어 (I'm dreaming)
Use of '지 않다'
'지 않다' is used to form negation in Korean. It allows one to say that something is not the case.
Example:
나는 혼자지 않아 (I'm not alone)
Frequently Asked Questions
Learn Korean from This Song
Want to understand every word? With Seonsaengnim, you can click any word in the lyrics to see instant translation, grammar breakdown, and add it to your personal vocabulary list.
Start Learning Now