Full Lyrics - Korean & English
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
난 깨어나 까만 밤과 함께 (hey)
I wake up with the black night (hey)
다 들어와 담엔 누구 차례 (hey)
Everyone come in, who's next (hey)
한 치 앞도 볼 수 없는 막장 게릴라 (wooh-wooh)
A chaotic guerrilla where you can't see an inch ahead (wooh-wooh)
경배하라 목청이 터지게 (ow)
Worship, until your voice bursts (ow)
Yeah, 찌질한 분위기를 전환해
Yeah, let's change this pathetic atmosphere
광기를 감추지 못하게 해
Can't hide the madness
남자들의 품위 여자들의 가식
Men's dignity, women's hypocrisy
이유 모를 자신감이 볼만해
A confidence that defies explanation, it's fascinating
난 보란 듯이 너무나도 뻔뻔히
I boldly infiltrate your body
니 몸속에 파고드는 알러지
A strange agitation in this universe
이상한 정신의 술렁이는 천지
Tonight, it's the law of the Wild West (wooh)
오늘 여기 무법지 (wooh)
I set fire (wooh), I burn your heart (wooh)
난 불을 질러 (wooh), 네 심장을 태워 (wooh)
I want to drive you crazy
널 미치게 하고 싶어
B-I-G, yeah, we bang like this, all together
B-I-G, yeah, we bang like this 모두 다 같이
Like being shot
총 맞은 것처럼
BANG, BANG, BANG!
BANG, BANG, BANG!
BANG, BANG, BANG!
BANG, BANG, BANG!
BANG, BANG, BANG!
빵야, 빵야, 빵야
BANG, BANG, BANG!
BANG, BANG, BANG!
BANG, BANG, BANG!
BANG, BANG, BANG!
BANG, BANG, BANG!
빵야, 빵야, 빵야
Everyone freeze, everyone freeze
다 꼼짝 마라, 다 꼼짝 마
Tonight, let's end it all, let's end it all
다 꼼짝 마라, 다 꼼짝 마
Tonight, let's end it all
오늘 밤 끝장 보자, 다 끝장 봐
BANG, BANG, BANG!
오늘 밤 끝장 보자
Take me to this moment (hey)
빵야, 빵야, 빵야
When the red sky dances (hey)
널 데려가 지금 이 순간에 (hey)
You and I, here is Valhalla (wooh-wooh)
새빨간 저 하늘이 춤출 때 (hey)
Sing, let it resonate even more (he)
돌고 돌아 너와 나 이곳은 valhalla (wooh-wooh)
We go hard, night watch (yeah), we run all night, magic technique (wooh)
찬양하라 더 울려 퍼지게 (he)
This song is the peak, sing like an oracle (ayy)
We go hard, 불침번 (yeah), 밤새 달려 축지법 (wooh)
A loud scream is a captivating melody
이 노래는 꼭지점 신이나 불러라 신점 (ayy)
The link of black toxicity
큰 비명소리는 마성의 멜로디
From all directions, we unleash the reins, wow! (Wooh)
검은 독기의 연결 고리
I set fire (wooh), I burn your heart (wooh)
사방 팔방 오방 가서 푸는 고삐, wow! (Wooh)
I want to drive you crazy
난 불을 질러 (wooh), 네 심장을 태워 (wooh)
B-I-G, yeah, we bang like this, all together
널 미치게 하고 싶어
Like being shot
B-I-G, yeah, we bang like this 모두 다 같이
BANG, BANG, BANG!
총 맞은 것처럼
BANG, BANG, BANG!
BANG, BANG, BANG!
BANG, BANG, BANG!
BANG, BANG, BANG!
BANG, BANG, BANG!
빵야, 빵야, 빵야
BANG, BANG, BANG!
BANG, BANG, BANG!
BANG, BANG, BANG!
BANG, BANG, BANG!
Everyone freeze, everyone freeze
빵야, 빵야, 빵야
Tonight, let's end it all, let's end it all
다 꼼짝 마라, 다 꼼짝 마
Tonight, let's end it all
다 꼼짝 마라, 다 꼼짝 마
BANG, BANG, BANG!
오늘 밤 끝장 보자, 다 끝장 봐
Ready or not, yeah, we don't give a what
오늘 밤 끝장 보자
Ready or not, yeah, we don't give a what
빵야, 빵야, 빵야
Let's go! Men up, women get low
Ready or not, yeah, we don't give a what
Pull it, bang, bang, bang
Ready or not, yeah, we don't give a what
Let the bass drum go
Let's go! 남자들은 위로, 여자들은 get low
Men up, women get low
당겨라 bang, bang, bang
Pull it, bang, bang, bang
Let the bass drum go
Let the bass drum go
남자들은 위로, 여자들은 get low
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
당겨라 bang, bang, bang
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
Let the bass drum go
Let the bass drum go
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
Let the bass drum go
Let the bass drum go
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
BANG, BANG, BANG!
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
Let the bass drum go
BANG, BANG, BANG!
BANG, BANG, BANG!
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
Let the bass drum go
BANG, BANG, BANG!
BANG, BANG, BANG!
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
Let the bass drum go
BANG, BANG, BANG!
BANG, BANG, BANG!
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
Let the bass drum go
BANG, BANG, BANG!
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
Let the bass drum go
Learn Every Word in This Song
Click any word to see instant translation & grammar
- 2000+ K-pop songs
- Korean tutor available 24/7
- Personal vocabulary list
Key Vocabulary from Bang Bang Bang
| Korean | Romanization | Translation | Grammar Note |
|---|---|---|---|
| 밤 | bam | night | noun |
| 불 | bul | fire | noun |
| 심장 | simjang | heart | noun |
| 끝장 | kkeutjang | end | noun |
| 춤 | chum | dance | noun |
| 무법지 | mubeobji | wild west | noun |
| 광기 | gwanggi | madness | noun |
| 알러지 | alleoji | allergy | noun |
| 축제 | chukje | festival | noun |
| 기분 | gibun | mood | noun |
| 소리 | sori | sound | noun |
| 정신 | jeongsin | spirit | noun |
| 리듬 | rideum | rhythm | noun |
| 신 | sin | god | noun |
Grammar Points in This Song
The -게 suffix
The '-게' suffix is used to form adverbs from adjectives. This allows you to describe how an action is performed. For example, in '울려 퍼지게', it means 'to resonate'.
Example:
울려 퍼지게
The -라 usage
The '-라' suffix is often used to give an order or instruction. It is used in contexts where you ask someone to do something.
Example:
경배하라
-고 verb forms
The '-고' form is used to link two actions or to express continuity. It is often used in lyrics to create a rhythm.
Example:
남자들은 위로, 여자들은 get low
Frequently Asked Questions
Learn Korean from This Song
Want to understand every word? With Seonsaengnim, you can click any word in the lyrics to see instant translation, grammar breakdown, and add it to your personal vocabulary list.
Start Learning Now