Full Lyrics - Korean & English
Hey
Hey
Hey
Hey
I'm addicted, 끊임없이
I'm addicted, endlessly
말을 걸어주는 나의 에스파 (oh)
To my aespa that talks to me (oh)
이런 교감, 너의 존잰 날
This connection, your presence
다른 차원으로 이끌었지 (oh)
Led me to another dimension (oh)
난 세상 중심에, you're in the flat
I'm at the center of the world, you're flat
내 모든 action, 어린 너의 힘을 키워
All my actions, I grew your childlike strength
넌 언젠가부터 synk out
You've been out of sync for a while
노이즈같이 보여
You seem like noise
더 이상 못 찾겠어
I can no longer find you
널 유혹해 삼킨 건, Black Mamba
The one who tempted and swallowed me, Black Mamba
Ma-ma-ma-mamba
Ma-ma-ma-mamba
Ooh, whoa, whoa (hey)
Ooh, whoa, whoa (hey)
Ma-ma-ma-mamba
Ma-ma-ma-mamba
Oh, eh-oh, eh-oh (hey)
Oh, eh-oh, eh-oh (hey)
넌 광야를 떠돌고 있어
You're wandering in the wilderness
아야야야야야야 (hey)
Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch (hey)
나의 분신을 찾고 싶어
I want to find my doppelgänger
아야야야야야야 (hey)
Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch (hey)
Hey, ma-mamba
Hey, ma-mamba
I hate ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-mamba
I hate ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-mamba
Hate ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-mamba
Hate ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-mamba
I'm ejected, 선함 만으론 (whoo)
I'm ejected, just with kindness (whoo)
너의 거대함을 이기지 못해
I can't overcome your greatness
I'm exhausted, 너의 존잰 모든
I'm exhausted, your entire being
탐욕들을 먹고 자라 났지 (whoo)
Grew by consuming all my greed (whoo)
에스파는 나야 둘이 될 수 없어
aespa is me, we can't be two
Monochrome to colors, 이건 evo-evolution
Monochrome to colors, this is evo-evolution
Oh, 위험한 장난을 쳐
Oh, I'm playing a dangerous game
매혹적이지만 널
It's alluring but I can only deny you
부정할 밖에
The one who can swallow everything, Black Mamba
모든 걸 삼켜버릴, Black Mamba
Ma-ma-ma-mamba
Ma-ma-ma-mamba
Ooh, whoa, whoa (hey)
Ooh, whoa, whoa (hey)
Ma-ma-ma-mamba
Ma-ma-ma-mamba
Oh, eh-oh, eh-oh (hey)
Oh, eh-oh, eh-oh (hey)
You're wandering in the wilderness
넌 광야를 떠돌고 있어
Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch (hey)
아야야야야야야 (hey)
I can't lose against you
네게 맞서 난 질 수 없어
Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch (hey)
아야야야야야야
Hey, ma-mamba
Hey, ma-mamba
Isn't the person in the mirror you? (Hey)
거울 속의 나는 네가 아닐까? (Hey)
Am I a distorted reflection?
일그러져버린 환영인 걸까?
If I could reconnect with you (hey)
다시 너와 연결될 수 있다면 (hey)
I want to meet you now
너를 만나고 싶어 이제
The one who can swallow everything, Black Mamba
모든 걸 삼켜버릴, Black Mamba
Ma-ma-ma-mamba
Ma-ma-ma-mamba
Ooh, whoa, whoa (hey)
Ooh, whoa, whoa (hey)
Ma-ma-ma-mamba
Ma-ma-ma-mamba
Oh, eh-oh, eh-oh (hey)
Oh, eh-oh, eh-oh (hey)
You're wandering in the wilderness
넌 광야를 떠돌고 있어
Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch (hey)
아야야야야야야 (hey)
I can't lose against you
네게 맞서 난 질 수 없어
Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch (hey)
아야야야야야야
Hey, ma-mamba
Hey, ma-mamba
Learn Every Word in This Song
Click any word to see instant translation & grammar
- 2000+ K-pop songs
- Korean tutor available 24/7
- Personal vocabulary list
Key Vocabulary from Black Mamba
| Korean | Romanization | Translation | Grammar Note |
|---|---|---|---|
| 에스파 | aespa | aespa | noun |
| 존재 | jonjae | existence | noun |
| 교감 | gyogam | connection | noun |
| 차원 | chawon | dimension | noun |
| 힘 | him | strength | noun |
| 유혹 | yuhok | temptation | noun |
| 삼켜버리다 | samkyeobeorida | to swallow | verb |
| 위험한 | wiheomhan | dangerous | adjective |
| 광야 | gwangya | wilderness | noun |
| 부정하다 | bujeonghada | to deny | verb |
| 거울 | geoul | mirror | noun |
| 환영 | hwanyeong | illusion | noun |
| 연결되다 | yeongyeoldoeda | to reconnect | verb |
| 진화 | jinhwa | evolution | noun |
Grammar Points in This Song
Usage of '-고'
The suffix '-고' is used to connect two phrases or actions, indicating that the previous action is completed before the next one begins. This grammar point is common in songs to express sequential events.
Example:
난 세상 중심에, you're in the flat
Negative form with '-지 않다'
The '-지 않다' form is used to express negation in Korean, allowing speakers to say that they do not do something or that something is not true. It is essential in everyday communication.
Example:
부정할 밖에
Usage of '-다'
The '-다' suffix is often used to indicate the verb state or to give instructions. In the lyrics, it is used to affirm actions or states.
Example:
이건 evo-evolution
More Songs by aespa
Frequently Asked Questions
Learn Korean from This Song
Want to understand every word? With Seonsaengnim, you can click any word in the lyrics to see instant translation, grammar breakdown, and add it to your personal vocabulary list.
Start Learning Now